Lyrics and translation Bojalar - Ona

Ona

Tog′ orti quyosh ko'rdim,
Men o′zimni yosh bildim.
O'ksib adolat izlab,
Onamni sirdosh bildim.

"Faxrimsan, o, jon o'g′lim,
Yengilma, tik tur, mardim",
Deb kuzatardilar duo qilib,
Onaginam, yolg′izim.

Do'stim serob, yorim bor,
O′gil-qiz niholim bor.
Ammo baribir hech kim
Onamning o'rnin bosolmas.

Ko′nglim olar elim bor,
Oydin oy, quyoshim bor.
Ammo baribir hech kim
Onamning o'rnin bosolmas.

O′rnin bosolmas...

Xulqi avliyo onam,
Ko'ngil oqim, bir donam.
Rizomisiz men ojizdan,
Ko'zlari mushtoqginam.

Yurak-bag′rim qon bo′ldi,
Ichim sirlarga to'ldi.
"Bolam, ayt, nima qildi?",
Degan so′zingizni sog'indim.

Do′stim serob, yorim bor,
O'gil-qiz niholim bor.
Ammo baribir hech kim
Onamning o′rnin bosolmas.

Ko'nglim olar elim bor,
Oydin oy, quyoshim bor.
Ammo baribir hech kim
Onamning o'rnin bosolmas.

O′rnin bosolmas... O′rnin bosolmas...

Ona

J'ai vu le soleil se lever à l'horizon,
J'ai réalisé que j'étais encore jeune.
Cherchant la justice, comme un reflet,
J'ai compris que tu étais ma confidente, Maman.

« Tu es ma fierté, mon cher fils,
Ne te laisse pas abattre, tiens-toi debout, mon héros, »
Disais-tu en me regardant, en priant,
Ma mère, ma seule amie.

J'ai des amis riches, j'ai une femme,
J'ai des enfants, mes successeurs.
Mais malgré tout, personne ne peut
Prendre ta place, Maman.

J'ai un peuple qui me réjouit,
J'ai une lune brillante et un soleil.
Mais malgré tout, personne ne peut
Prendre ta place, Maman.

Prendre ta place...

Ton caractère est celui d'une sainte, Maman,
Tu es la lumière de mon cœur, ma seule.
Sans ton autorisation, je suis faible,
Tes yeux sont toujours pleins d'espoir pour moi.

Mon cœur et mes entrailles sont remplis de sang,
Mon intérieur est rempli de secrets.
« Mon fils, dis-moi, qu'est-il arrivé ? »,
J'ai tellement envie d'entendre tes paroles.

J'ai des amis riches, j'ai une femme,
J'ai des enfants, mes successeurs.
Mais malgré tout, personne ne peut
Prendre ta place, Maman.

J'ai un peuple qui me réjouit,
J'ai une lune brillante et un soleil.
Mais malgré tout, personne ne peut
Prendre ta place, Maman.

Prendre ta place... Prendre ta place...