Bojalar - Ota Va Ona - translation of the lyrics into French
Bojalar Ota Va Ona

Bojalar - Ota Va Ona

Lyrics and translation Bojalar - Ota Va Ona




Ota Va Ona
Ma mère et mon père
Boshim silab erkalagan
Mes cheveux caressés, me berçant
Yig′lasam ko'z yoshim artgan
Mes larmes séchées
Onajonim, mehribonim
Ma mère, ma bien-aimée
Yiqilsam tog′day suyagan
Mon soutien, une montagne pour moi
Kechalar uxlamay kutgan
Tu m'attendais toute la nuit sans dormir
Otajonim, mehribonim
Mon père, ma bien-aimée
Boshim silab erkalagan
Mes cheveux caressés, me berçant
Yig'lasam ko'z yoshim artgan
Mes larmes séchées
Onajonim, mehribonim
Ma mère, ma bien-aimée
Yiqilsam tog′day suyagan
Mon soutien, une montagne pour moi
Kechalar uxlamay kutgan
Tu m'attendais toute la nuit sans dormir
Otajonim, mehribonim
Mon père, ma bien-aimée
Sizni sog′indim...
Je vous ai manqué...
Otam-onam –
Ma mère et mon père -
Mening tuganmas-bitmas xazinam
Ma richesse sans fin
Biri ustozim, biri –
Tu es mon maître, et toi -
Qora ko'zli arzandam, aziz volidam
Ma précieuse, ma chère mère aux yeux noirs
Otam-onam –
Ma mère et mon père -
Mening tuganmas-bitmas xazinam
Ma richesse sans fin
Biri ustozim, biri –
Tu es mon maître, et toi -
Qora ko′zli arzandam, aziz volidam
Ma précieuse, ma chère mère aux yeux noirs
O'zi yemay yedirgan
Tu ne mangeais pas, mais tu me nourrissais
O′zi kiymay kiydirgan
Tu ne t'habillais pas, mais tu m'habillais
Onajonim
Ma mère
Mehribonim
Ma bien-aimée
Ko'zlarimga yoshim to′lar
Mes yeux sont remplis de larmes
Sizday bo'lib o'tgim kelar
Je veux être comme toi
Otajonim
Mon père
Mehribonim
Ma bien-aimée
O′zi yemay yedirgan
Tu ne mangeais pas, mais tu me nourrissais
O′zi kiymay kiydirgan
Tu ne t'habillais pas, mais tu m'habillais
Onajonim
Ma mère
Mehribonim
Ma bien-aimée
Ko'zlarimga yoshim to′lar
Mes yeux sont remplis de larmes
Sizday bo'lib o′tgim kelar
Je veux être comme toi
Otajonim
Mon père
Mehribonim
Ma bien-aimée
Otam – mening gururim!
Mon père - ma fierté !
Otam-onam –
Ma mère et mon père -
Mening tuganmas-bitmas xazinam
Ma richesse sans fin
Biri ustozim, biri –
Tu es mon maître, et toi -
Qora ko'zli arzandam, aziz volidam
Ma précieuse, ma chère mère aux yeux noirs
Otam-onam –
Ma mère et mon père -
Mening tuganmas-bitmas xazinam
Ma richesse sans fin
Biri ustozim, biri –
Tu es mon maître, et toi -
Qora ko′zli arzandam, aziz volidam
Ma précieuse, ma chère mère aux yeux noirs




Writer(s): Jahongir Poziljonov
Bojalar - Tanlanganlar
Album
Tanlanganlar
date of release
04-06-2020

1 Sog'inganda
2 Shalola
3 Popuri
4 Madam
5 Va'daboz
6 Vodiylar
7 Uygur Xalq Qo'shigi
8 Umr O'tmoqda
9 Uyg'ur Popuri
10 Uchaman
11 Tush
12 To'ylar Muborak
13 Topiladi
14 Vatanim
15 Surxon Qizi
16 Sog'insam
17 Sivilizatsiya
18 Shukur
19 Shumtakalar
20 Sevmasang Sevma
21 Sheyk
22 Shirin-Shirin
23 Senga Hech Kim O'xshamas
24 Sezmaysan
25 Sog'inaman
26 Sharmanda
27 Voy Boshim
28 Voy Voy
29 Zo'r Zo'r
30 Zing-Zing
31 Zardalaring
32 Yoringman
33 Yoshliging
34 Zamiram
35 Yorim
36 Yaxshi Niyat
37 Xotira
38 Vodolaz
39 Yorim Mani Lol
40 Yor-Yor
41 Yana Gulladi Jiyda
42 Yigirma Yosh
43 Yarim Baxt
44 Yallola
45 Yalolay
46 Yapon Qiz
47 Xivamizga Kelgan
48 Xay-Xay
49 Yona-Yona
50 Zubayda
51 Sevdim
52 Sendan
53 Oligarh
54 O Layli
55 Notanish Qiz
56 Nog'ora
57 Nortoy
58 Megamix
59 Nasiba
60 O Go'zal
61 Muhabbat
62 Onajonim Yozdim Xat
63 Namedonam
64 Nargiz
65 Monolog
66 Moda
67 Men O'zimni Sevaman
68 Mashinam
69 Mani Yorim
70 Mani Aldama
71 Bojalar - Mana Rep
72 Malikam
73 Nashvati Uzum
74 Sevara
75 Ol Bu Dardimni
76 Oypari
77 Sevaman
78 Sen Kechir
79 Salma
80 Sahar
81 Saloming Bo'lmasa
82 Sanab
83 Selfi
84 Ro'molim
85 Qora Choy
86 Ona
87 Ra'no
88 Qaramaysan
89 Pulning Kuchidan
90 Paxtakor
91 Ota Va Ona
92 Oshiq
93 O'zim O'rgilay
94 Onam Monolog
95 O'zbekiston
96 Oppoq Atirgul
97 Qo'girchoq
Attention! Feel free to leave feedback.