Lyrics and translation Bojalar - Tomchi
Tomchi-tomchilab,
Goutte
à
goutte,
Tomchi-tomchilab
yog'sin
yomg'ir,
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe,
Yomg'irlarda
ko'z
yoshlarim
bilinmasin.
Que
mes
larmes
ne
soient
pas
visibles
dans
la
pluie.
Yig'lama
yurak,
yig'lama
yurak
qo'ygin
endi,
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant,
U
bevafo
qiynalganingni
bilmasin.
Qu'elle
ne
sache
pas
que
tu
souffres
de
son
infidélité.
Sevgimizni
eslatib
yog'ar
yomg'ir,
La
pluie
rappelle
notre
amour,
Uchrashganda
ilk
bor
yomg'ir
ostida.
Lorsque
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois
sous
la
pluie.
Yolg'onlaringdan
yurak
yomon
og'rir,
Ton
mensonge
me
fait
terriblement
mal,
Sen
tufayli
sevgimiz
qil
ustida.
À
cause
de
toi,
notre
amour
est
au
bord
du
gouffre.
Tomchi-tomchilab,
Goutte
à
goutte,
Tomchi-tomchilab
yog'sin
yomg'ir,
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe,
Yomg'irlarda
ko'z
yoshlarim
bilinmasin.
Que
mes
larmes
ne
soient
pas
visibles
dans
la
pluie.
Yig'lama
yurak,
yig'lama
yurak
qo'ygin
endi,
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant,
Ul
bevafo
qiynalganingni
bilmasin.
Qu'elle
ne
sache
pas
que
tu
souffres
de
son
infidélité.
Ikkimizning
yo'limiz
endi
o'zga,
Nos
chemins
sont
maintenant
différents,
Xayolimda
yashaysan
bir
umrga.
Tu
vivras
dans
mon
esprit
pour
toujours.
O'rtamizda
o'rin
yo'q
biror
so'zga,
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
un
mot
entre
nous,
Sanda
ko'ngil
bo'lolmaymiz
birga.
Nous
ne
pouvons
pas
être
ensemble
dans
ton
cœur.
Tomchi-tomchilab,
Goutte
à
goutte,
Tomchi-tomchilab
yog'sin
yomg'ir,
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe,
Yomg'irlarda
ko'z
yoshlarim
bilinmasin.
Que
mes
larmes
ne
soient
pas
visibles
dans
la
pluie.
Yig'lama
yurak,
yig'lama
yurak
qo'ygin
endi,
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant,
Ul
bevafo
qiynalganingni
bilmasin.
Qu'elle
ne
sache
pas
que
tu
souffres
de
son
infidélité.
Tomchi-tomchilab,
Goutte
à
goutte,
Tomchi-tomchilab
yog'sin
yomg'ir...
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe...
Yig'lama
yurak,
yig'lama
yurak
qo'ygin
endi...
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant...
Tomchi-tomchilab,
Goutte
à
goutte,
Tomchi-tomchilab
yog'sin
yomg'ir,
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe,
Yomg'irlarda
ko'z
yoshlarim
bilinmasin.
Que
mes
larmes
ne
soient
pas
visibles
dans
la
pluie.
Yig'lama
yurak,
yig'lama
yurak
qo'ygin
endi,
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant,
Ul
bevafo
qiynalganingni
bilmasin.
Qu'elle
ne
sache
pas
que
tu
souffres
de
son
infidélité.
Божалар
гурухи
- Ёмгир
Groupe
Bojalar
- La
Pluie
Томчи-томчилаб,
Goutte
à
goutte,
Томчи-томчилаб
ёғсин
ёмғир,
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe,
Ёмғирларда
кўз
ёшларим
билинмасин.
Que
mes
larmes
ne
soient
pas
visibles
dans
la
pluie.
Йиғлама
юрак,
йиғлама
юрак
қўйгин
энди,
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant,
У
бевафо
қийналганингни
билмасин.
Qu'elle
ne
sache
pas
que
tu
souffres
de
son
infidélité.
Севгимизни
эслатиб
ёғар
ёмғир,
La
pluie
rappelle
notre
amour,
Учрашганда
илк
бор
ёмғир
остида.
Lorsque
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois
sous
la
pluie.
Ёлғонларингдан
юрак
ёмон
оғрир,
Ton
mensonge
me
fait
terriblement
mal,
Сен
туфайли
севгимиз
қил
устида.
À
cause
de
toi,
notre
amour
est
au
bord
du
gouffre.
Томчи-томчилаб,
Goutte
à
goutte,
Томчи-томчилаб
ёғсин
ёмғир,
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe,
Ёмғирларда
кўз
ёшларим
билинмасин.
Que
mes
larmes
ne
soient
pas
visibles
dans
la
pluie.
Йиғлама
юрак,
йиғлама
юрак
қўйгин
энди,
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant,
Ул
бевафо
қийналганингни
билмасин.
Qu'elle
ne
sache
pas
que
tu
souffres
de
son
infidélité.
Иккимизнинг
йўлимиз
энди
ўзга,
Nos
chemins
sont
maintenant
différents,
Хаёлимда
яшайсан
бир
умрга.
Tu
vivras
dans
mon
esprit
pour
toujours.
Ўртамизда
ўрин
йўқ
бирор
сўзга,
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
un
mot
entre
nous,
Санда
кўнгил
бўлолмаймиз
бирга.
Nous
ne
pouvons
pas
être
ensemble
dans
ton
cœur.
Томчи-томчилаб,
Goutte
à
goutte,
Томчи-томчилаб
ёғсин
ёмғир,
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe,
Ёмғирларда
кўз
ёшларим
билинмасин.
Que
mes
larmes
ne
soient
pas
visibles
dans
la
pluie.
Йиғлама
юрак,
йиғлама
юрак
қўйгин
энди,
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant,
Ул
бевафо
қийналганингни
билмасин.
Qu'elle
ne
sache
pas
que
tu
souffres
de
son
infidélité.
Томчи-томчилаб,
Goutte
à
goutte,
Томчи-томчилаб
ёғсин
ёмғир...
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe...
Йиғлама
юрак,
йиғлама
юрак
қўйгин
энди...
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant...
Томчи-томчилаб,
Goutte
à
goutte,
Томчи-томчилаб
ёғсин
ёмғир,
Goutte
à
goutte,
que
la
pluie
tombe,
Ёмғирларда
кўз
ёшларим
билинмасин.
Que
mes
larmes
ne
soient
pas
visibles
dans
la
pluie.
Йиғлама
юрак,
йиғлама
юрак
қўйгин
энди,
Ne
pleure
pas,
mon
cœur,
ne
pleure
pas,
oublie
maintenant,
Ул
бевафо
қийналганингни
билмасин.
Qu'elle
ne
sache
pas
que
tu
souffres
de
son
infidélité.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.