Lyrics and translation Bojan Jambrosic - Preko Ruba Vremena

Preko Ruba Vremena

Gorko vino pijem sam
Dugo živim s tim
Ni sad ne bih bio svoj
Da te ne volim

A onda svanuo je dan
Da obećanu ljubav dam
Što za sreću treba
Sada dobro znam

Ljubav ti i ja
Put bez povratka
Dvije duše, samo jedna sudbina
Ljubav ja i ti
Sada spojeni
Kao jedno, preko ruba vremena

Pristao sam kao svi
Na već dobiveno
A čitav život voljeti
Ono skriveno

A onda svanuo je dan
Da obećanu ljubav dam
Što za sreću treba
Sada dobro znam

Ljubav ti i ja
Put bez povratka
Dvije duše, samo jedna sudbina
Ljubav ja i ti
Sada spojeni
Kao jedno, preko ruba vremena

Ljubav ti i ja
Put bez povratka
Dvije duše, samo jedna sudbina
Ljubav ja i ti
Sada spojeni
Kao jedno, preko ruba vremena
Samo jedna sudbina
Ljubav ja i ti
Sada spojeni
Kao jedno, preko ruba vremena

Au-delà du bord du temps

Je bois du vin amer seul
Je vis avec ça depuis longtemps
Même maintenant, je ne serais pas moi-même
Si je ne t'aimais pas

Et puis le jour est arrivé
Où j'ai donné l'amour promis
Ce qu'il faut pour le bonheur
Maintenant je le sais bien

L'amour, toi et moi
Un chemin sans retour
Deux âmes, un seul destin
L'amour, moi et toi
Maintenant unis
Comme un seul, au-delà du bord du temps

J'ai accepté comme tout le monde
Ce qui était déjà donné
Et toute ma vie aimer
Ce qui est caché

Et puis le jour est arrivé
Où j'ai donné l'amour promis
Ce qu'il faut pour le bonheur
Maintenant je le sais bien

L'amour, toi et moi
Un chemin sans retour
Deux âmes, un seul destin
L'amour, moi et toi
Maintenant unis
Comme un seul, au-delà du bord du temps

L'amour, toi et moi
Un chemin sans retour
Deux âmes, un seul destin
L'amour, moi et toi
Maintenant unis
Comme un seul, au-delà du bord du temps
Un seul destin
L'amour, moi et toi
Maintenant unis
Comme un seul, au-delà du bord du temps