Lyrics and translation Bok Bok feat. Kelela - Melba's Call

Melba's Call

Lately I can't get nothing from this spark
Gave you way too many pieces of my heart
But you give them away, I can't dissipate
Can't hold your weight when you give up
Take me up and down, I still don't know
Maybe I care, I care too much
You're not out of touch and it's all a story in my mind

That's the card that you play
As it all slips away
I can't hold your weight when you give up
Take me
'Cause I know we're both drown to the flame

Why you acting so cold?
Why you acting so
Suddenly
But you're not typical
So it's hard to let go
Why you acting so cold?

To find a real love you gotta give a body
When you acting so
Suddenly
You don't want nothing
But you're not typical
So it's hard to let go
IT'S HARD TO LET GO

I can tell that something's wrong
But being alone is crazy
I call you, you don't pick up your phone
So what the fuck now, baby?
Oh, how I wish you come on out
The sun is so amazing
Boy, you know what I'm about
Don't need no one to save me

Baby, your hands are over
Can't go back
Baby, I can tell you're lonely when I'm gone
I'm going back and forth
Hope it's not over no
Will you, can't you, won't you

L'appel de Melba

Dernièrement, je ne peux rien obtenir de cette étincelle
Je t'ai donné bien trop de morceaux de mon cœur
Mais tu les donnes, je ne peux pas dissiper
Je ne peux pas supporter ton poids quand tu abandonnes
Tu me fais monter et descendre, je ne sais toujours pas
Peut-être que je me soucie, je me soucie trop
Tu n'es pas hors de portée et tout cela n'est qu'une histoire dans mon esprit

C'est la carte que tu joues
Alors que tout s'envole
Je ne peux pas supporter ton poids quand tu abandonnes
Prends-moi
Parce que je sais que nous sommes tous les deux noyés dans la flamme

Pourquoi tu agis si froidement ?
Pourquoi tu agis si
Soudain
Mais tu n'es pas typique
Alors c'est difficile de te laisser partir
Pourquoi tu agis si froidement ?

Pour trouver un véritable amour, il faut donner un corps
Quand tu agis si
Soudain
Tu ne veux rien
Mais tu n'es pas typique
Alors c'est difficile de te laisser partir
C'EST DIFFICILE DE TE LAISSER PARTIR

Je peux dire que quelque chose ne va pas
Mais être seul est fou
Je t'appelle, tu ne décroches pas ton téléphone
Alors qu'est-ce que je fais maintenant, bébé ?
Oh, comme j'aimerais que tu sortes
Le soleil est tellement incroyable
Chéri, tu sais ce que je veux dire
Je n'ai besoin de personne pour me sauver

Bébé, tes mains sont au-dessus
Impossible de revenir en arrière
Bébé, je peux dire que tu es seul quand je suis partie
Je vais et viens
J'espère que ce n'est pas fini, non
Tu vas, tu ne peux pas, tu ne veux pas