Lyrics and translation Bok van Blerk - Bloedbroers

Bloedbroers

1984 ons was vyande gewees
Mekaar gerol daar by die fietsloots, jy was 'n doring in my vlees
Toe 2 weke later was die oorlog verby
Ons het die Witvlag gehuis, 'n beter pel kon ek nie kry.
Ons was so reg soos reen
Ons was so in soos gin
Kan jy glo dit is al jare, maar dis net die begin
Ons het bloedbroers gesweer met my eerste knipmes
Ek sou spoorsny as jy jou bok sou kwes
Bloed is dikker as water, vergeet, vergeet van die res
Ons het die beste jare uit mekaar gekry
Ek onthou nog hoe ons Kramer en Goosen uit basyn
Al daai ou rugby beserings kom met die tyd weer terug
Jy was jare lank my stut, ek was jou slot, ek het jou rug.
Ons was so reg soos reen
Ons was so in soos gin
Kan jy glo dit is al jare, maar dis net die begin
Ons het bloedbroers gesweer met my eerste knipmes
Ek sou spoorsny as jy jou bok sou kwes
Bloed is dikker as water, vergeet, vergeet van die res
Ons was so reg soos reen
Ons was so in soos gin
Kan jy glo dit is al jare, maar dis net die begin
Ons het bloedbroers gesweer met my eerste knipmes
Ek sou spoorsny as jy jou bok sou kwes
Bloed is dikker as water, vergeet, vergeet van die res
Ons was so reg soos reen
Ons was so in soos gin
Kan jy glo dit is al jare, maar dis net die begin
Ons het bloedbroers gesweer met my eerste knipmes
Ek sou spoorsny as jy jou bok sou kwes
Bloed is dikker as water, vergeet, vergeet van die res

Кровные братья

1984-й, мы были врагами,
Сражались там, у велосипедной стоянки, ты была занозой в моей плоти.
Две недели спустя война закончилась,
Мы подняли белый флаг, лучшего друга мне было не найти.
Мы были как никогда близки,
Мы были не разлей вода,
Можешь ли ты поверить, что прошло столько лет, а это только начало?
Мы поклялись быть кровными братьями, скрепив клятву моим первым перочинным ножом,
Я бы пошел по следу, если бы ты ранила свою антилопу,
Кровь гуще воды, забудь, забудь обо всем остальном.
Мы пережили вместе лучшие годы,
Я до сих пор помню, как мы выжимали все соки из Крамера и Гусена.
Все эти старые регбийные травмы со временем дают о себе знать,
Ты много лет была моей опорой, я был твоим замком, я прикрывал твою спину.
Мы были как никогда близки,
Мы были не разлей вода,
Можешь ли ты поверить, что прошло столько лет, а это только начало?
Мы поклялись быть кровными братьями, скрепив клятву моим первым перочинным ножом,
Я бы пошел по следу, если бы ты ранила свою антилопу,
Кровь гуще воды, забудь, забудь обо всем остальном.
Мы были как никогда близки,
Мы были не разлей вода,
Можешь ли ты поверить, что прошло столько лет, а это только начало?
Мы поклялись быть кровными братьями, скрепив клятву моим первым перочинным ножом,
Я бы пошел по следу, если бы ты ранила свою антилопу,
Кровь гуще воды, забудь, забудь обо всем остальном.
Мы были как никогда близки,
Мы были не разлей вода,
Можешь ли ты поверить, что прошло столько лет, а это только начало?
Мы поклялись быть кровными братьями, скрепив клятву моим первым перочинным ножом,
Я бы пошел по следу, если бы ты ранила свою антилопу,
Кровь гуще воды, забудь, забудь обо всем остальном.