Bok van Blerk - Blouwildebliksemsfontein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bok van Blerk - Blouwildebliksemsfontein




Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontien
Blouwildebliksemsfontien
Daar n man hy kom Daar n man hy
Là, un homme vient, Là, un homme
Gaan daar by ou blouwildebliksemsfontein
Va là-bas à la source de la foudre bleue
Ons almal het n plekkie waar jy ederheen wil gaan
Nous avons tous un endroit nous voulons aller
Al is dit dan ou loftus of langs n resiesbaan
Même si c'est Loftus ou le long d'une piste de course
Waar niemand met jou sukkel en jouselfoon het geen sein
personne ne te dérange et ton téléphone n'a pas de signal
Dis jou blouwildebliksemsfontein
C'est ta source de foudre bleue
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Almal gooi n kap en die skote het geklap
Tout le monde lance un coup et les tirs ont retenti
Daar by blouwildebliksemsfontein
Là-bas à la source de la foudre bleue
Die naweek le nog ver maar die colmen is gepak die vis stokke is vas
Le week-end est encore loin, mais les glacières sont emballées, les cannes à pêche sont attachées
Gemaak met toue op die dak vat die pad na die plek
Fabriquées avec des cordes sur le toit, prend la route vers l'endroit
Waar jou sorge verdwaal dis jou blouwildebliksemsfontein
tes soucis disparaissent, c'est ta source de foudre bleue
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Almal gooi n kap en die skote het
Tout le monde lance un coup et les tirs ont
Geklap daar by blouwildebliksemsfontein
Retenti là-bas à la source de la foudre bleue
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Almal bly mos dors kry n straf dop as
Tout le monde est toujours assoiffé, prends un bon verre quand
Jy mors daar by blouwildebliksemsfontein
Tu es là-bas à la source de la foudre bleue
My kantoor werk is op datum en my stoep is skoon gevee die naweek kan
Mon bureau est à jour et ma terrasse est balayée, le week-end peut
Maar aankom ek is lus vir geld uitgee my
Mais quand j'arrive, j'ai envie de dépenser de l'argent, mon
Hart is op die regte plek al is hy baie klein
Cœur est au bon endroit, même s'il est très petit
Hy is op blouwildebliksemsfontein
Il est à la source de la foudre bleue
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Almal gooi n kap die skote het geklap daar by blouwildebliksemsfontein
Tout le monde lance un coup, les tirs ont retenti là-bas à la source de la foudre bleue
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Blouwildebliksemsfontein
Almal bly mos dors kry n straf dop as
Tout le monde est toujours assoiffé, prends un bon verre quand
Jy mors daar by blouwildebliksemsfontein
Tu es là-bas à la source de la foudre bleue
Almal raak gekite jy mag nie ry nie jy
Tout le monde devient fou, tu ne peux pas conduire, tu
Moet hike daar by blouwildebliksemsfontein
Dois marcher là-bas à la source de la foudre bleue





Writer(s): Bok Van Blerk, Jaco Mans, Pietman Geldenhuys


Attention! Feel free to leave feedback.