Lyrics and translation Bok van Blerk - Die Groot Trek Weer Kaap Toe

Die Groot Trek Weer Kaap Toe

In haar huis lê die tyd opgeknip jy sien dit wat nooit weer sal wees maar sy't dit gesien
Sy was daar toe ons dalk daai April herken was
Sy vertel van die dag toe sy ook kon stem
Sy vertel van die dag toe sy nie wou stem
Sy vra is jy gepak vir die groot trek weer Kaap toe
Die groot trek weer Kaap toe, die groot trek huistoe
Ek hoor hoe sy sê dat sy dit nooit sal sien, almal terug daarvandaan toe
Ek hoor hoe sy sê dat die sirkel voltooi met die groot trek weer Kaap toe
Sy vertel soos die trane haar oë vol lê
Sy vertel dalk te veel dis wat sy nou wil hê
Sy vertel van 'n liefde groot, ek ken hom nie
En soos ons praat klop my hart by die venster uit
En ek mis weer vir jou sonder die verwyt
En ek wens dit kom gou die groot trek weer Kaap toe
Die groot trek weer Kaap toe, die groot trek huistoe
Ek hoor hoe sy sê dat sy dit nooit sal sien almal terug daarvandaan toe
Ek hoor hoe sy sê dat die sirkel voltooi met die groot trek weer Kaap toe
Sy vertel van 'n plek by Drie-Ankersbaai
Sy vertel oor die waters toe sy wou waai
Sy sê gaan strooi my as en vat my terug Kaap toe
Die groot trek weer Kaap toe die groot trek huistoe
Ek hoor hoe sy sê dat sy dit nooit sal sien almal terug daarvandaan toe
Ek hoor hoe sy sê dat die sirkel voltooi met die groot trek weer Kaap toe
Die groot trek weer Kaap toe die groot trek huistoe
Ek hoor hoe sy sê dat sy dit nooit sal sien almal terug daarvandaan toe
Ek hoor hoe sy sê dat die sirkel voltooi met die groot trek weer Kaap toe
Ek hoor hoe sy sê dat die sirkel voltooi met die groot trek weer Kaap toe
Ek hoor hoe sy sê dat die sirkel voltooi met die groot trek weer Kaap toe

Le Grand Trek Retour vers le Cap

Dans sa maison, le temps est suspendu, tu vois ce qui ne sera plus jamais, mais elle l'a vu
Elle était là quand nous avons peut-être reconnu ce mois d'avril
Elle raconte le jour où elle a pu voter
Elle raconte le jour où elle n'a pas voulu voter
Elle demande si tu es prêt pour le grand trek retour vers le Cap
Le grand trek retour vers le Cap, le grand trek vers la maison
J'entends sa voix dire qu'elle ne le verra jamais, tout le monde de retour là-bas
J'entends sa voix dire que la boucle est bouclée avec le grand trek retour vers le Cap
Elle raconte, les larmes aux yeux
Elle raconte peut-être trop, c'est ce qu'elle veut maintenant
Elle raconte un grand amour, je ne le connais pas
Et tandis que nous parlons, mon cœur bat contre la fenêtre
Et je te manque encore, sans reproche
Et j'espère que ça arrivera bientôt, le grand trek retour vers le Cap
Le grand trek retour vers le Cap, le grand trek vers la maison
J'entends sa voix dire qu'elle ne le verra jamais, tout le monde de retour là-bas
J'entends sa voix dire que la boucle est bouclée avec le grand trek retour vers le Cap
Elle raconte un endroit à Drie-Ankersbaai
Elle raconte les eaux quand elle voulait s'envoler
Elle dit d'épandre mes cendres et de me ramener au Cap
Le grand trek retour vers le Cap, le grand trek vers la maison
J'entends sa voix dire qu'elle ne le verra jamais, tout le monde de retour là-bas
J'entends sa voix dire que la boucle est bouclée avec le grand trek retour vers le Cap
Le grand trek retour vers le Cap, le grand trek vers la maison
J'entends sa voix dire qu'elle ne le verra jamais, tout le monde de retour là-bas
J'entends sa voix dire que la boucle est bouclée avec le grand trek retour vers le Cap
J'entends sa voix dire que la boucle est bouclée avec le grand trek retour vers le Cap
J'entends sa voix dire que la boucle est bouclée avec le grand trek retour vers le Cap