Lyrics and translation Bok van Blerk - Ek Is Joune, Jy Is Myne

Ek Is Joune, Jy Is Myne

Elke uur van elke dag selfs in die
Middel van die nag sal ek jou vas kan hou
In die winter of die somer maak nie
Saak nie ek's n dromer en ek's lief vir jou
Ons het loseer in n granny flat, geslaap op n enkelbed
Verslaaf aan jou
Daai Desember breek my bike,
Ons moes Langebaan toe hike vir die samesyn

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

Al daai dae is nou verby, het in ons eerste huis gaan bly
In n doodloop staat
Ons het n labrador gekry, met n kat aan sy sy - n papegaai wat praat
Met ons jongste nog op skool en oudste by die jool
Bly jy my beste maat
Ons kan gaan aftree waar ons wil
Sal mekaar tog altyd vul tot aan die einde toe

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

En al breek jy nou ons bande
Jy's in die arms van n ander man

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy was myne
Tot die dood ons skei my verbond gestaan

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy was myne
Tot die dood ons skei my verbond gestaan
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

Je suis à toi, tu es à moi

Chaque heure de chaque jour, même au milieu de la
nuit, je te tiendrai dans mes bras
En hiver ou en été, cela ne fait
pas de différence, je suis un rêveur et je t'aime
Nous avons loué un appartement, dormi dans un lit simple
Accro à toi
Ce décembre, mon vélo a cassé,
Nous avons dû marcher jusqu'à Langebaan pour le rassemblement

Même si le monde arrive à sa fin,
C'est le regard dans tes yeux qui enflamme mon cœur
Je suis à toi, tu es à moi
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, nous marchons main dans la main

Tous ces jours sont maintenant révolus, nous avons emménagé dans notre première maison
Dans une impasse
Nous avons eu un labrador, avec un chat à ses côtés - un perroquet qui parle
Avec notre plus jeune encore à l'école et notre aîné au collège
Tu restes mon meilleur ami
Nous pouvons prendre notre retraite où nous voulons
Nous nous complèterons toujours jusqu'à la fin

Même si le monde arrive à sa fin,
C'est le regard dans tes yeux qui enflamme mon cœur
Je suis à toi, tu es à moi
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, nous marchons main dans la main

Même si le monde arrive à sa fin,
C'est le regard dans tes yeux qui enflamme mon cœur
Je suis à toi, tu es à moi
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, nous marchons main dans la main

Et même si tu brises maintenant nos liens
Tu es dans les bras d'un autre homme

Même si le monde arrive à sa fin,
C'est le regard dans tes yeux qui enflamme mon cœur
Je suis à toi, tu étais à moi
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, mon serment a tenu

Même si le monde arrive à sa fin,
C'est le regard dans tes yeux qui enflamme mon cœur
Je suis à toi, tu étais à moi
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, mon serment a tenu
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, nous marchons main dans la main