Lyrics and translation Bok van Blerk - Ek Is Joune, Jy Is Myne

Ek Is Joune, Jy Is Myne

Elke uur van elke dag selfs in die
Middel van die nag sal ek jou vas kan hou
In die winter of die somer maak nie
Saak nie ek's n dromer en ek's lief vir jou
Ons het loseer in n granny flat, geslaap op n enkelbed
Verslaaf aan jou
Daai Desember breek my bike,
Ons moes Langebaan toe hike vir die samesyn

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

Al daai dae is nou verby, het in ons eerste huis gaan bly
In n doodloop staat
Ons het n labrador gekry, met n kat aan sy sy - n papegaai wat praat
Met ons jongste nog op skool en oudste by die jool
Bly jy my beste maat
Ons kan gaan aftree waar ons wil
Sal mekaar tog altyd vul tot aan die einde toe

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy is myne
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

En al breek jy nou ons bande
Jy's in die arms van n ander man

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy was myne
Tot die dood ons skei my verbond gestaan

Al kom die wêreld tot n einde,
Dis die kyk in jou oë wat my hart laat brand
Ek is joune jy was myne
Tot die dood ons skei my verbond gestaan
Tot die dood ons skei stap ons hand aan hand

Я твой, ты моя

Каждый час каждого дня, даже посреди
ночи, я буду держать тебя крепко
Зимой или летом, неважно,
я мечтатель, и я люблю тебя.
Мы жили в маленькой квартирке, спали на односпальной кровати,
зависимый от тебя.
В тот декабрь мой мотоцикл сломался,
нам пришлось идти пешком в Лангебан ради единения.

Даже если мир придет к концу,
это взгляд в твоих глазах заставляет мое сердце гореть.
Я твой, ты моя,
пока смерть не разлучит нас, мы будем идти рука об руку.

Все те дни теперь позади, мы переехали в наш первый дом
в тупике.
У нас появился лабрадор, с котом рядом - говорящий попугай.
С нашим младшим еще в школе, а старшим на празднике,
ты остаешься моим лучшим другом.
Мы можем уйти на пенсию куда захотим,
все равно будем дополнять друг друга до самого конца.

Даже если мир придет к концу,
это взгляд в твоих глазах заставляет мое сердце гореть.
Я твой, ты моя,
пока смерть не разлучит нас, мы будем идти рука об руку.

Даже если мир придет к концу,
это взгляд в твоих глазах заставляет мое сердце гореть.
Я твой, ты моя,
пока смерть не разлучит нас, мы будем идти рука об руку.

И даже если ты сейчас разорвешь наши узы,
ты в объятиях другого мужчины.

Даже если мир придет к концу,
это взгляд в твоих глазах заставляет мое сердце гореть.
Я твой, ты была моей,
пока смерть не разлучит нас, мой завет стоял.

Даже если мир придет к концу,
это взгляд в твоих глазах заставляет мое сердце гореть.
Я твой, ты была моей,
пока смерть не разлучит нас, мой завет стоял.
Пока смерть не разлучит нас, мы будем идти рука об руку.