Lyrics and translation Bok van Blerk - Huil Soos 'n Man

Huil Soos 'n Man

As die dice dalk teen jou rol (as die dice dalk teen jou rol)
En die vaalpen jou laat hol (en die vaalpen jou laat hol)
Proe die stofbom in jou mond (proe die stofbom in jou mond)
Ploeg die grond, en blus die lont (ploeg die grond, en blus die lont)
En as jy op jou knieë val en jy voel jy nie meer kan
Huil soos 'n man
Cowboy huil nie voor sy perd (cowboy huil nie voor sy perd)
Wat maak dit die moeite werd? (Wat maak dit die moeite werd?)
'N Nerf-af wond tot op die skeen ('n nerf-af wond tot op die skeen)
Splinter breek, gebreekte been (splinter breek, gebreekte been)
En as jy onder water hyg, en na jou asem swyg
Huil soos 'n man
En as die trane, die trane, die trane brand
En jou moed wil skink, en jy's ver van die land
En as jou skete, jou skete, jou druk teen die sand
Hou net moed, sluk die bloed, staan net op as jy kan
Huil soos 'n man
As die olifant baklei (as die olifant baklei)
Is dit die gras wat swaarste kry (is dit die gras wat swaarste kry)
Al jou osse ingespan (al jou osse ingespan)
Rantsoen leeg geen waterkan (rantsoen leeg geen waterkan)
Want met jou hande vas geboei, moet jy nou met jou woorde stoei
Huil soos 'n man
En as die trane, die trane, die trane brand
En jou moed wil skink, en jy's ver van die land
En as jou skete, jou skete, jou druk teen die sand
Hou net moed, sluk die bloed, staan net op as jy kan
Huil soos 'n man
En as die trane, die trane, die trane brand
En jou moed wil skink, en jy's ver van die land
En as jou skete, jou skete, jou druk teen die sand
Hou net moed, sluk die bloed, staan net op as jy kan
Huil soos 'n man
(Huil soos 'n man)
Huil soos 'n man

Плачь, как мужчина

Если кости против тебя (если кости против тебя)
И страх заставляет бежать (и страх заставляет бежать)
Чувствуешь пыль во рту (чувствуешь пыль во рту)
Паши землю, туши фитиль (паши землю, туши фитиль)
И если ты падаешь на колени и чувствуешь, что больше не можешь
Плачь, как мужчина, милая
Ковбой не плачет перед своим конем (ковбой не плачет перед своим конем)
Что делает это стоящим? (Что делает это стоящим?)
Рана до кости (рана до кости)
Заноза ломается, сломанная кость (заноза ломается, сломанная кость)
И если ты тонешь, и задыхаешься
Плачь, как мужчина, милая
И если слезы, слезы, слезы жгут
И мужество хочет покинуть тебя, и ты далеко от дома
И если твоя задница, твоя задница, вдавливается в песок
Просто будь мужественным, проглоти кровь, встань, если можешь
Плачь, как мужчина, милая
Когда слоны дерутся (когда слоны дерутся)
Больше всего страдает трава (больше всего страдает трава)
Все твои волы в упряжке (все твои волы в упряжке)
Паек пуст, фляга пуста (паек пуст, фляга пуста)
Когда твои руки связаны, ты должен бороться словами
Плачь, как мужчина, милая
И если слезы, слезы, слезы жгут
И мужество хочет покинуть тебя, и ты далеко от дома
И если твоя задница, твоя задница, вдавливается в песок
Просто будь мужественным, проглоти кровь, встань, если можешь
Плачь, как мужчина, милая
И если слезы, слезы, слезы жгут
И мужество хочет покинуть тебя, и ты далеко от дома
И если твоя задница, твоя задница, вдавливается в песок
Просто будь мужественным, проглоти кровь, встань, если можешь
Плачь, как мужчина, милая
(Плачь, как мужчина)
Плачь, как мужчина, милая