Lyrics and translation Bok van Blerk - Koue Voete Warm Liefde

Koue Voete Warm Liefde

Hey Willemiena kan jou voete dans
Ek onthou nog hoe jy met engele kon praat, laat in die aand
Hey Willemiena is jou wereld blou
Ek onthou nog hoe ek alles kon blameer op jou, my grootste fout.

Ek onthou nog hoe jy die komberse steel
Op 'n wintersnag ja dit was te veel vir my, vir my.
Met jou koue voete langs my warm lyf
Ons kon die huis se mure teen die dak uitdryf, net jy, dis net jy.
Maar koue voete maak warm liefde
Met jou koue lyfie hier langs my.

Hey willemiena hoor jy soek nou werk
Jy verkoop koeksisters by die kerk, ek weet, dis die moeite werd.
Se my willemiena dink jy ons sou werk
Of is jou wil net te sterk vir my, ons kon stry.

Ek onthou nog hoe jy die komberse steel
Op 'n wintersnag ja dit was te veel vir my, vir my.
Met jou koue voete langs my warm lyf
Ons kon die huis se mure teen die dak uitdryf, net jy, dis net jy.
Maar koue voete maak warm liefde
Met jou koue lyfie hier langs my.

Ja koue hande kweek warm liefde
Met jou koue lyfie hier langs my.

Ek onthou nog hoe jy die komberse steel
Op 'n wintersnag ja dit was te veel vir my, vir my.
Met jou koue voete langs my warm lyf
Ons kon die huis se mure teen die dak uitdryf, net jy, dis net jy.
Maar koue voete maak warm liefde
Met jou koue lyfie hier langs my.
Ja koue hande kweek warm liefde
Met jou koue lyfie hier langs my.
Maar koue voete maak warm liefde
Met jou koue lyfie hier langs my.
Ja koue hande kweek warm liefde
Met jou koue lyfie hier langs my.

Pieds Froids Amour Chaud

Hé Willemiena, tes pieds peuvent danser
Je me souviens encore comment tu pouvais parler aux anges, tard dans la nuit
Hé Willemiena, ton monde est-il bleu ?
Je me souviens encore comment je pouvais tout te reprocher, ma plus grande erreur.

Je me souviens encore comment tu volais les couvertures
Par une nuit d'hiver, oui, c'était trop pour moi, pour moi.
Avec tes pieds froids contre mon corps chaud
Nous pouvions faire sauter les murs de la maison jusqu'au toit, juste toi, c'est juste toi.
Mais les pieds froids font un amour chaud
Avec ton corps froid ici à côté du mien.

Hé Willemiena, j'ai entendu dire que tu cherchais du travail maintenant
Tu vends des koeksisters à l'église, je sais, ça vaut la peine.
Dis-moi Willemiena, penses-tu que nous pourrions travailler ensemble ?
Ou ta volonté est-elle trop forte pour moi, nous pourrions nous disputer.

Je me souviens encore comment tu volais les couvertures
Par une nuit d'hiver, oui, c'était trop pour moi, pour moi.
Avec tes pieds froids contre mon corps chaud
Nous pouvions faire sauter les murs de la maison jusqu'au toit, juste toi, c'est juste toi.
Mais les pieds froids font un amour chaud
Avec ton corps froid ici à côté du mien.

Oui, les mains froides nourrissent l'amour chaud
Avec ton corps froid ici à côté du mien.

Je me souviens encore comment tu volais les couvertures
Par une nuit d'hiver, oui, c'était trop pour moi, pour moi.
Avec tes pieds froids contre mon corps chaud
Nous pouvions faire sauter les murs de la maison jusqu'au toit, juste toi, c'est juste toi.
Mais les pieds froids font un amour chaud
Avec ton corps froid ici à côté du mien.
Oui, les mains froides nourrissent l'amour chaud
Avec ton corps froid ici à côté du mien.
Mais les pieds froids font un amour chaud
Avec ton corps froid ici à côté du mien.
Oui, les mains froides nourrissent l'amour chaud
Avec ton corps froid ici à côté du mien.