Lyrics and translation Bok van Blerk - Tannie Tina Van Wyk

Tannie Tina Van Wyk

Langs 'n opslaantent buite Hartenbos
Sug oom Vetseun Fielies langs 'n groot bord kos
15 Braaibroodjies en 'n meter wors
Dubbel brandewyne want die oom is dors

Hy lyk soos WWE se Mr. T
Op sy T-hemp staan daar groot: R U LOOKING @ ME?
Maar as Tina van Wyk van agter die stoof vir hom kyk
Begin hy soos 'n bang verwarde springhaas lyk

Sy's so onortodoks
Sy't teen Mike Tyson loop boks
Soos 'n Bengaalse tier
Soos 'n skoothondjie versier
Haar naam is Tina van Wyk
Die upper-class het haar ontduik
Sy dra 'n fake, zef Paris Hilton pruik

Sy dra 'n fake, zef Paris Hilton pruik
Dertig jaar gelede op die strand onmoet
By dieselfde kampterrein vir mekaar skaam gegroet
Sy was 'n hottie en hy was sterk

Nou's sy op holiday en hy moet werk!
Fielies maak vuur, Fielies moet braai
Fielies moet vir Tina met 'n piesangblaar waai

(Fielies! gaan maak vir my 'n Margarita)
Sy's so onortodoks
Sy't teen Mike Tyson loop boks
Soos 'n Bengaalse tier

Soos 'n skoothondjie versier
Haar naam is Tina van Wyk
Die upper-class het haar ontduik
Sy dra 'n fake, zef Paris Hilton pruik
Sy dra 'n fake, zef Paris Hilton pruik
By die swembad in haar neon pienk Monokini
Het Tina gedog Fielies gaan vir haar nie sien nie
Skelm met die lewensreder hom verneuk
Fielies se klein hartjie nou finaal gebreek
Tina masseer my! Tina maak slaai!
Tina moet vir Fielies met 'n piesangblaar waai
(Tina bring vir my 'n Brandewyn!)
(Fielies, skel my weer en ek skei jou)
Sy's so onortodoks
Sy't teen Mike Tyson loop boks
Soos 'n Bengaalse tier
Soos 'n skoothondjie versier
Haar naam is Tina van Wyk
Die upper-class het haar ontduik
Sy dra 'n fake, zef Paris Hilton pruik
Sy's so onortodoks
Sy't teen Mike Tyson loop boks
Soos 'n Bengaalse tier
Soos 'n skoothondjie versier
Haar naam is Tina van Wyk
Die upper-class het haar ontduik
Sy dra 'n fake, zef Paris Hilton pruik
Sy dra 'n fake, zef Paris Hilton pruik
Sy dra 'n fake, zef Paris Hilton pruik.

Tannie Tina Van Wyk

Près d'une tente à l'extérieur de Hartenbos
Oncle Vetseun Fielies soupire près d'un grand plat de nourriture
15 sandwichs grillés et un mètre de saucisse
Double brandy car l'oncle a soif

Il ressemble à Mr. T de la WWE
Sur son t-shirt, on peut lire en gros : R U LOOKING @ ME ?
Mais quand Tina van Wyk le regarde du fond de la cuisine
Il commence à ressembler à un lièvre effrayé et confus

Elle est si non orthodoxe
Elle a boxé Mike Tyson
Comme une tigresse du Bengale
Comme un chiot décoré
Son nom est Tina van Wyk
L'upper-class l'a évitée
Elle porte une fausse perruque Paris Hilton de style zef

Elle porte une fausse perruque Paris Hilton de style zef
Ils se sont rencontrés sur la plage il y a trente ans
Au même camping, ils se sont salué timidement
Elle était une bombe et lui était fort

Maintenant, elle est en vacances et lui doit travailler !
Fielies fait du feu, Fielies doit faire griller
Fielies doit faire du vent à Tina avec une feuille de bananier

(Fielies ! va me faire une Margarita)
Elle est si non orthodoxe
Elle a boxé Mike Tyson
Comme une tigresse du Bengale

Comme un chiot décoré
Son nom est Tina van Wyk
L'upper-class l'a évitée
Elle porte une fausse perruque Paris Hilton de style zef
Elle porte une fausse perruque Paris Hilton de style zef
À la piscine dans son monokini rose fluo
Tina pensait que Fielies ne la verrait pas
Elle a joué un sale tour au sauveteur
Le petit cœur de Fielies est maintenant brisé
Tina me masse ! Tina fait la salade !
Tina doit faire du vent à Fielies avec une feuille de bananier
(Tina, apporte-moi un brandy !)
(Fielies, dis-moi encore un mot et je te quitte)
Elle est si non orthodoxe
Elle a boxé Mike Tyson
Comme une tigresse du Bengale
Comme un chiot décoré
Son nom est Tina van Wyk
L'upper-class l'a évitée
Elle porte une fausse perruque Paris Hilton de style zef
Elle est si non orthodoxe
Elle a boxé Mike Tyson
Comme une tigresse du Bengale
Comme un chiot décoré
Son nom est Tina van Wyk
L'upper-class l'a évitée
Elle porte une fausse perruque Paris Hilton de style zef
Elle porte une fausse perruque Paris Hilton de style zef
Elle porte une fausse perruque Paris Hilton de style zef.