Lyrics and translation Bokaloka - Procurando Alguém

Procurando Alguém

Sozinho estou de novo
E foi recente a separação
Se estou sofrendo novamente
O culpado é o coração
Meu coração é bobo
Se entrega a qualquer paixão
Pra ele tudo é fácil, esquece que é frágil
E larga tudo em minhas mãos
Me envolvi, acreditei
Me apaixonei e não pensei
Que seria assim
Quando é que o amor
Vai viver acolhedor
E chegar de vez pra mim (Quem 'tá procurando alguém pra namorar
Canta comigo, com força, vai!)
'Tô procurando alguém pra namorar
Mas que me faça ser feliz
Não posso mais me enganar
Com que o falso amor me diz
'Tô procurando alguém pra namorar
Mas que me faça ser feliz
Não posso mais me enganar
Com que o falso amor me diz
Meu coração é bobo
Se entrega a qualquer paixão
Pra ele tudo é fácil, esquece que é frágil
E larga tudo em minhas mãos
Me envolvi, acreditei
Me apaixonei e não pensei
Que seria assim
Quando é que o amor
Vai viver acolhedor
E chegar de vez pra mim (Vamo procurar com força, vai
Todo mundo juntinho!)
'Tô procurando alguém pra namorar
Mas que me faça ser feliz
Não posso mais me enganar
Com que o falso amor me diz
'Tô procurando alguém pra namorar
Mas que me faça ser feliz (Feliz!)
Não posso mais me enganar
Com que o falso amor me diz
'Tô procurando alguém pra namorar
Mas que me faça ser feliz (Feliz!)
Não posso mais me enganar
Com que o falso amor me diz
'Tô procurando alguém pra namorar
Mas que me faça ser feliz
Não posso mais me enganar
Com que o falso amor me diz

À la recherche de quelqu'un

Je suis à nouveau seul
Et la séparation est récente
Si je souffre à nouveau
C'est la faute du cœur
Mon cœur est bête
Il se livre à n'importe quelle passion
Pour lui, tout est facile, il oublie qu'il est fragile
Et laisse tout entre mes mains
Je me suis impliqué, j'ai cru
Je suis tombé amoureux et je n'ai pas pensé
Que ce serait ainsi
Quand est-ce que l'amour
Vivre accueillant
Et arriver enfin pour moi (Qui cherche quelqu'un à aimer
Chantez avec moi, fort, allez !)
Je cherche quelqu'un à aimer
Mais qui me rendra heureux
Je ne peux plus me tromper
Avec ce que le faux amour me dit
Je cherche quelqu'un à aimer
Mais qui me rendra heureux
Je ne peux plus me tromper
Avec ce que le faux amour me dit
Mon cœur est bête
Il se livre à n'importe quelle passion
Pour lui, tout est facile, il oublie qu'il est fragile
Et laisse tout entre mes mains
Je me suis impliqué, j'ai cru
Je suis tombé amoureux et je n'ai pas pensé
Que ce serait ainsi
Quand est-ce que l'amour
Vivre accueillant
Et arriver enfin pour moi (Cherchons avec force, allez
Tout le monde ensemble !)
Je cherche quelqu'un à aimer
Mais qui me rendra heureux
Je ne peux plus me tromper
Avec ce que le faux amour me dit
Je cherche quelqu'un à aimer
Mais qui me rendra heureux (Heureux !)
Je ne peux plus me tromper
Avec ce que le faux amour me dit
Je cherche quelqu'un à aimer
Mais qui me rendra heureux (Heureux !)
Je ne peux plus me tromper
Avec ce que le faux amour me dit
Je cherche quelqu'un à aimer
Mais qui me rendra heureux
Je ne peux plus me tromper
Avec ce que le faux amour me dit