Lyrics and translation Bokaloka - Que Situação

Que Situação

Logo que cheguei
Parei e vi você
Que desilusão
Pro meu coração

Não me acostumei
Com a ideia de dividir você
Não é fácil, não
Que situação

Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir
A noite com seu namorado

Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu
Larga ele agora

Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu
Larga ele agora

Logo que cheguei
Parei e vi você
Que desilusão
Pro meu coração

Não me acostumei
Com a ideia de dividir você
Não é fácil, não
Que situação

Porque vocês estavam logo ali
Não vê que de vocês quero fugir?
Podia ao menos ter me avisado
Que ia curtir
A noite com seu namorado

Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu
Larga ele agora

Vai dando um jeito pra gente ficar
O tempo que nos resta nesta festa
Bate nele, xinga ele, manda ele embora
Eu sei que sou desejo seu
Você também é desejo meu
Larga ele agora

Quelle Situation

Dès que je suis arrivée
Je me suis arrêtée et t'ai vu
Quelle déception
Pour mon cœur

Je ne me suis pas habituée
À l'idée de te partager
Ce n'est pas facile, non
Quelle situation

Parce que vous étiez juste là
Tu ne vois pas que je veux vous éviter ?
Tu aurais au moins pu me prévenir
Que tu allais profiter
De la soirée avec ton petit ami

Trouve un moyen pour qu'on reste ensemble
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Frappe-le, insulte-le, renvoie-le
Je sais que je suis ton désir
Tu es aussi mon désir
Laisse-le maintenant

Trouve un moyen pour qu'on reste ensemble
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Frappe-le, insulte-le, renvoie-le
Je sais que je suis ton désir
Tu es aussi mon désir
Laisse-le maintenant

Dès que je suis arrivée
Je me suis arrêtée et t'ai vu
Quelle déception
Pour mon cœur

Je ne me suis pas habituée
À l'idée de te partager
Ce n'est pas facile, non
Quelle situation

Parce que vous étiez juste là
Tu ne vois pas que je veux vous éviter ?
Tu aurais au moins pu me prévenir
Que tu allais profiter
De la soirée avec ton petit ami

Trouve un moyen pour qu'on reste ensemble
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Frappe-le, insulte-le, renvoie-le
Je sais que je suis ton désir
Tu es aussi mon désir
Laisse-le maintenant

Trouve un moyen pour qu'on reste ensemble
Le temps qu'il nous reste à cette fête
Frappe-le, insulte-le, renvoie-le
Je sais que je suis ton désir
Tu es aussi mon désir
Laisse-le maintenant