Boker - Cae la noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boker - Cae la noche




Cae la noche
La nuit tombe
Cae la noche
La nuit tombe
Y los destellos del cielo
Et les reflets du ciel
Y me hacen detenerme
Et me font m'arrêter
En lo que soy
Sur ce que je suis
Y momentos
Et les moments
Que van marcando el sendero de la vida
Qui marquent le chemin de la vie
Cae la noche
La nuit tombe
Y los destellos del cielo
Et les reflets du ciel
Y me hacen detenerme
Et me font m'arrêter
En lo que soy
Sur ce que je suis
Y momentos
Et les moments
Que van marcando el sendero de la vida
Qui marquent le chemin de la vie
Paso a paso
Pas à pas
En esta existencia avanzo
Dans cette existence, j'avance
Quien sabe
Qui sait
Cuántas vidas han pasado?
Combien de vies ont passé ?
Quien sabe
Qui sait
Que es lo bueno y malo?
Ce qui est bon et mauvais ?
Qué sentido tiene el vivir atado?
Quel est le sens de vivre attaché ?
Si somos seres
Si nous sommes des êtres
Que han llegado
Qui sont arrivés
Para superar
Pour surmonter
Todo aquello
Tout ce qui
Que necesario sea
Est nécessaire
Cada cual sabrá
Chacun saura
Lo que ha de sanar
Ce qu'il doit guérir
Tan solo si escuchas
Seulement si tu écoutes
Tu corazón cantar
Ton cœur chanter
Que sentido tiene aferrarse
Quel est le sens de s'accrocher
Es eso
C'est ça
Lo único seguro
La seule chose certaine
Es el cambio eterno
C'est le changement éternel
Y la muerte
Et la mort
Espero cumplir mis sueños
J'espère réaliser mes rêves
(Wo oh oh wo)
(Wo oh oh wo)
Mirando al cielo
En regardant le ciel
Soltando un respiro
En laissant échapper un soupir
Y es que
Et c'est que
Trago amargo pasara
L'amertume passera
Mirando al cielo
En regardant le ciel
Hablo conmigo
Je parle avec moi-même
Así
Comme ça
La mente aclarara
L'esprit s'éclaircira
Cae la noche
La nuit tombe
Y los destellos del cielo
Et les reflets du ciel
Y me hacen detenerme
Et me font m'arrêter
En lo que soy
Sur ce que je suis
Y momentos
Et les moments
Que van marcando el sendero de la vida
Qui marquent le chemin de la vie
Cae la noche
La nuit tombe
Y los destellos del cielo
Et les reflets du ciel
Y me hacen detenerme
Et me font m'arrêter
En lo que soy
Sur ce que je suis
Y momentos
Et les moments
Que van marcando el sendero de la vida
Qui marquent le chemin de la vie
No lo que vendrá
Je ne sais pas ce qui va arriver
Ni cómo será
Ni comment ça sera
Lo que se
Ce que je sais
Que quiero llegar
Que je veux arriver
Más allá
Plus loin
Superar toda barrera
Surmonter toutes les barrières
Que baje la energía
Que l'énergie baisse
Claro está
Bien sûr
Que algunas heridas
Que certaines blessures
No son fácil de sanar
Ne sont pas faciles à guérir
No
Non
Por más que intente
Peu importe combien j'essaie
Por más que quiera
Peu importe combien je veux
La vida
La vie
Encajara en su lugar
S'emboîtera dans son emplacement
Todas las piezas
Toutes les pièces
Mucho problema
Beaucoup de problèmes
Cuál es el problema?
Quel est le problème ?
Al correr los días
En cours de route
Seguros veré claras
Je verrai clairement
Las respuestas
Les réponses
Despejando
En dégageant
En la noche
Dans la nuit
Voy transmutando
Je suis en train de transmuter
Pensando
En pensant
Viajando
En voyageant
Entre diálogos
Entre les dialogues
Qué sentido tiene
Quel est le sens
Aferrarse es eso
S'accrocher, c'est ça
Lo único seguro
La seule chose certaine
Es el cambio eterno
C'est le changement éternel
Y la muerte
Et la mort
Espero cumplir mis sueños
J'espère réaliser mes rêves
(Wo oh oh wo)
(Wo oh oh wo)
Mirando al cielo
En regardant le ciel
Soltando un respiro
En laissant échapper un soupir
Y es que!
Et c'est que !
Trago amargo
L'amertume
Pasara
Passera
Mirando al cielo
En regardant le ciel
Hablo conmigo
Je parle avec moi-même
Así
Comme ça
La mente aclarara
L'esprit s'éclaircira
Cae la noche
La nuit tombe
Y los destellos del cielo
Et les reflets du ciel
Y me hacen detenerme
Et me font m'arrêter
En lo que soy
Sur ce que je suis
Y momentos
Et les moments
Que van marcando el sendero de la vida
Qui marquent le chemin de la vie
Cae la noche
La nuit tombe
Y los destellos del cielo
Et les reflets du ciel
Y me hacen detenerme
Et me font m'arrêter
En lo que soy
Sur ce que je suis
Y momentos
Et les moments
Que van marcando el sendero de la vida
Qui marquent le chemin de la vie





Writer(s): Boker


Attention! Feel free to leave feedback.