Boko - So Long - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Boko - So Long




So Long
Прощай
Last night
Прошлой ночью
I got so close to say to you
Я был так близок к тому, чтобы тебе сказать,
I got so fucking close to saying to you
Я был чертовски близок к тому, чтобы сказать тебе,
How I really feel what I really mean
Что я на самом деле чувствую, что я на самом деле имею в виду.
Oh baby
О, детка,
Last night I got so close to sayin to you
Прошлой ночью я был так близок к тому, чтобы тебе сказать.
I could've earned some respect from you and tell you how I really feel
Я мог бы заслужить немного твоего уважения и рассказать, что я на самом деле чувствую,
What I really mean
Что я на самом деле имею в виду.
But you'll never know
Но ты никогда не узнаешь,
You never showed up
Ты так и не появилась,
I didn't get the call my phone never blow up
Я не дождался звонка, мой телефон так и не зазвонил.
I got caught up
Я попался,
Trying to fall in love
Пытаясь влюбиться,
Hold up you were my best drug
Погоди, ты была моим лучшим наркотиком.
But that ship has sailed so far
Но этот корабль уплыл так далеко.
Me and my guitar singing songs that satisfy me
Я и моя гитара, поем песни, которые удовлетворяют меня.
So long my love
Прощай, любовь моя,
Without you i feel lighter
Без тебя я чувствую себя легче,
Flying up above its gravity I am defying
Взлетая над ней, я бросаю вызов гравитации.
I used to say all right
Раньше я говорил «всё в порядке»,
When I saw you walking by didn't fucking know why
Когда видел, как ты проходишь мимо, не зная почему,
I got butterflies
У меня порхали бабочки.
I thought they were for real
Я думал, что это по-настоящему,
I thought we had a deal
Я думал, у нас была сделка.
I used to say all right
Раньше я говорил «всё в порядке»,
I couldn't bear to look away restrain from you
Я не мог оторвать от тебя взгляда, сдержаться,
It's getting harder to sustain to stain the truth
Становится всё труднее скрывать правду,
I thought we had a deal
Я думал, у нас была сделка,
I thought you were fo real
Я думал, ты настоящая.
You little little girl
Ты, маленькая девочка,
You should grow up
Тебе стоит повзрослеть,
Thinking highly of yourself
Думать о себе высоко,
You should slow up
Тебе стоит притормозить.
I got caught up
Я попался,
Trying to fall in love
Пытаясь влюбиться,
Hold up
Погоди,
You were my best drug
Ты была моим лучшим наркотиком.
But the ship has sailed so far
Но корабль уплыл так далеко,
Me and my guitar singing songs that satisfy me
Я и моя гитара поем песни, которые меня удовлетворяют.
So long my love
Прощай, любовь моя,
Without you I'm feeling lighter
Без тебя я чувствую себя легче,
Flying up above its gravity I am defying
Взлетая над ней, я бросаю вызов гравитации.





Writer(s): Guy Bokobza


Attention! Feel free to leave feedback.