Bokoesam - Djembé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bokoesam - Djembé




Djembé
Djembé
Het is simpel net als abc
C'est simple comme abc
1 en 2
1 et 2
Okay bel 112
Ok, appelle le 112
We hebben veel gemeen
On a beaucoup de choses en commun
Bijvoorbeeld: jij bent soms alleen en ik ben dat ook
Par exemple: tu es parfois seul et moi aussi
Je zegt je hebt soms van die dagen nou die heb ik ook
Tu dis que tu as parfois des jours comme ça, eh bien moi aussi
Ik heb een kleedje mee, kan niet mikken
J'ai apporté une couverture, je ne peux pas viser
Wijntje mee kan niet over vijf voor twee
Du vin aussi, je ne peux pas passer à cinq avant deux
Skippen allebei ontbijt
On saute tous les deux le petit-déjeuner
Komen allebei op tijd
On arrive tous les deux à l'heure
Je grijnst want je weet
Tu souris parce que tu sais
Ik kom altijd te laat
J'arrive toujours en retard
Als ik je zou zeggen: ik wil hard gaan
Si je te disais: "Je veux aller vite"
Zou jij me hard laten gaan
Tu me laisserais aller vite
Als ik m'n hart zou geven
Si je te donnais mon cœur
Zou jij mijn hart laten gaan
Tu laisserais mon cœur partir
Soms, moet ik gewoon niet zo veel denken lieverd
Parfois, je ne dois pas trop réfléchir, ma chérie
Liefde. Of lentekriebels ik weet het niet meer
L'amour... ou des papillons dans le ventre, je ne sais plus
(Eyy)
(Eyy)
Alles klopt als een djembé
Tout est parfait comme un djembé
(Eyy)
(Eyy)
Onze liefde is caliente
Notre amour est caliente
(Soms)
(Parfois)
Moet ik gewoon niet zoveel denken lieverd
Je ne dois pas trop réfléchir, ma chérie
Liefde... Of lentekriebels ik weet het niet meer
L'amour... ou des papillons dans le ventre, je ne sais plus
(Eyy)
(Eyy)
Alles klopt als een djembé
Tout est parfait comme un djembé
(Eyy)
(Eyy)
Onze liefde is caliente
Notre amour est caliente
(Soms)
(Parfois)
Moet ik gewoon niet zoveel denken lieverd
Je ne dois pas trop réfléchir, ma chérie
Liefde... Of lentekriebels ik weet het niet meer
L'amour... ou des papillons dans le ventre, je ne sais plus
Het is simpel net als do re mi
C'est simple comme do re mi
Fa sol la ti do
Fa sol la ti do
Zij is mijn idool
Tu es mon idole
Zij is mijn bambi, ik haar bambino (.)
Tu es mon bambi, je suis son bambino (.)
Ze wilt geen trio
Tu ne veux pas de trio
Ze wilt mij en dat staat ook in haar bio
Tu me veux et c'est écrit dans ta bio
Ga way back, met een limo
Retourne en arrière, avec une limousine
Zie ik ben een fan van je
Tu vois, je suis fan de toi
Woon ook niet zo ver van je
Je n'habite pas si loin de toi
Soms word ik echt gek van je
Parfois, je deviens fou de toi
Tijden zijn nu veranderd
Les temps ont changé
Ik zet nu alles op alles
Je mets maintenant tout en œuvre
Er valt ook van alles te doen
Il y a tellement de choses à faire
Zeg, fok met geld en geef geen fok om m'n roem
Dis, fous-toi de l'argent et ne t'en fiche pas de ma gloire
Als ik je zou zeggen: ik wil hard gaan
Si je te disais: "Je veux aller vite"
Zou jij me hard laten gaan
Tu me laisserais aller vite
Als ik m'n hart zou geven
Si je te donnais mon cœur
Zou jij mijn hart laten gaan
Tu laisserais mon cœur partir
Soms, moet ik gewoon niet zo veel denken lieverd
Parfois, je ne dois pas trop réfléchir, ma chérie
Liefde... Of lentekriebels ik weet het niet meer
L'amour... ou des papillons dans le ventre, je ne sais plus
(Eyy)
(Eyy)
Alles klopt als een djembé
Tout est parfait comme un djembé
(Eyy)
(Eyy)
Onze liefde is caliente
Notre amour est caliente
(Soms)
(Parfois)
Moet ik gewoon niet zoveel denken lieverd
Je ne dois pas trop réfléchir, ma chérie
Liefde... Of lentekriebels ik weet het niet meer
L'amour... ou des papillons dans le ventre, je ne sais plus
(Eyy)
(Eyy)
Alles klopt als een djembé
Tout est parfait comme un djembé
(Eyy)
(Eyy)
Onze liefde is caliente
Notre amour est caliente
(Soms)
(Parfois)
Moet ik gewoon niet zoveel denken lieverd
Je ne dois pas trop réfléchir, ma chérie
Liefde... Of lentekriebels ik weet het niet meer
L'amour... ou des papillons dans le ventre, je ne sais plus
(Alles klopt als een djembé)
(Tout est parfait comme un djembé)
(Onze liefde is caliente)
(Notre amour est caliente)
(Alles klopt als een djembé)
(Tout est parfait comme un djembé)
(Onze liefde is caliente)
(Notre amour est caliente)
Prod. KrankJoram
Prod. KrankJoram





Writer(s): Garrincha R.q.a. Van Leeuwaarde, Samuel Sekyere, Joram Letlora, Memru Renjaan


Attention! Feel free to leave feedback.