Lyrics and translation Bokoesam - Okidoki
愛があれば
okey-dokey
Si
tu
as
de
l'amour,
tout
va
bien
どんなつらいことでも
Peu
importe
à
quel
point
c'est
dur,
きっと何とかなるよ
tout
va
bien
(大丈夫)
(Tout
va
bien)
愛があれば
okey-dokey
Si
tu
as
de
l'amour,
tout
va
bien
頬に落ちた涙も
Les
larmes
qui
tombent
sur
tes
joues
そっと拭ってくれる
seront
doucement
essuyées
信じようぜ
Crois-moi,
この世界には
il
y
a
tant
de
gens
dans
ce
monde
こんなに人がいるんだ
qui
peuvent
te
soutenir
Don't
worry!
誰かが
Ne
t'inquiète
pas
! Quelqu'un
Don't
worry!
助けてくれるさ
Ne
t'inquiète
pas
! T'aidera
もし
君が悲しみに
Si
tu
es
triste
心
折れそうならば
et
que
tu
es
sur
le
point
de
craquer,
まわりを見回してごらん
regarde
autour
de
toi
大した奴いなくたって
Même
s'il
n'y
a
pas
de
héros,
いい加減な奴も
même
s'il
y
a
des
gens
superficiels,
(親身になって)
(ils
seront
sincères)
頼りない奴も
même
s'il
y
a
des
gens
peu
fiables,
(真剣な顔で)
(avec
des
expressions
sérieuses)
ほら
regarde,
世の中って
le
monde
捨てたもんじゃない
n'est
pas
si
mal
いい話もあるよ
Il
y
a
de
bonnes
choses
aussi
(泣くんじゃねえ)
(Ne
pleure
pas)
友がいれば
okey-dokey
Si
tu
as
des
amis,
tout
va
bien
凹みそうになったら
Si
tu
es
sur
le
point
de
perdre
espoir,
弱音
parle
de
tes
faiblesses
吐いてしまえよ
Dis-le
(楽になる)
(Tu
te
sentiras
mieux)
友がいれば
okey-dokey
Si
tu
as
des
amis,
tout
va
bien
一人きりじゃないんだ
Tu
n'es
pas
seul
もっと
Tu
peux
甘えていい
te
faire
dorloter
davantage
(立ち直れ!)
(Remets-toi
!)
さあ
ちょっぴり休もう!
Prends
une
petite
pause
maintenant
!
いいチャンスじゃないか!
C'est
une
bonne
occasion
!
Do
it!
その後で
Fais-le
! Après
Do
it!
立ち直ってみろ!
Fais-le
! Relève-toi
!
大抵の
La
plupart
トラブルなんて
des
problèmes
何とかなるものさ
se
résolvent
d'eux-mêmes
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW
愛があれば
okey-dokey
Si
tu
as
de
l'amour,
tout
va
bien
どんなつらいことでも
Peu
importe
à
quel
point
c'est
dur,
きっと何とかなるよ
tout
va
bien
(大丈夫)
(Tout
va
bien)
愛があれば
okey-dokey
Si
tu
as
de
l'amour,
tout
va
bien
頬に落ちた涙も
Les
larmes
qui
tombent
sur
tes
joues
そっと拭ってくれる
seront
doucement
essuyées
信じようぜ
Crois-moi,
この世界には
il
y
a
tant
de
gens
dans
ce
monde
こんなに人がいるんだ
qui
peuvent
te
soutenir
Don't
worry!
誰かが
Ne
t'inquiète
pas
! Quelqu'un
Don't
worry!
助けてくれるさ
Ne
t'inquiète
pas
! T'aidera
友がいれば
okey-dokey
Si
tu
as
des
amis,
tout
va
bien
凹みそうになったら
Si
tu
es
sur
le
point
de
perdre
espoir,
弱音
parle
de
tes
faiblesses
吐いてしまえよ
Dis-le
(楽になる)
(Tu
te
sentiras
mieux)
友がいれば
okey-dokey
Si
tu
as
des
amis,
tout
va
bien
一人きりじゃないんだ
Tu
n'es
pas
seul
もっと
Tu
peux
甘えていい
te
faire
dorloter
davantage
(立ち直れ!)
(Remets-toi
!)
さあ
ちょっぴり休もう!
Prends
une
petite
pause
maintenant
!
いいチャンスじゃないか!
C'est
une
bonne
occasion
!
Do
it!
その後で
Fais-le
! Après
Do
it!
立ち直ってみろ!
Fais-le
! Relève-toi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.