Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - after that

after that

全部終わった朝 晴れやかな空に向かって挨拶
何もかも壊れきっと元には戻らない
Irony抱え前を向こう 歩こう
After the Flood, we are gonna start in again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
まっ平らになった世界 簡単に全部消えた
自分を縛る数多の鎖 奥底に根付いた劣等と誤解
押されたリセットボタン 壊れた背景 all over
もうすっかり乾いた大地 恐れや不安消えて全部 fly away
失敗しても関係ないし 誰の目も気にしない
濁った景色が澄み渡る 鮮やかな色が移り変わる
カラフルな朝迎える日を繰り返そう
歪なぼくらは歪なままで進んでいこう
After the Flood, we are gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
After the Flood, we are gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
誰かの期待に応える必要なんてないよ
やりたいことがないんだったら寝ていればいいよ
簡単に生きて簡単に死のうよ
どうでもいいことに費やした日々
無駄にした分を取り返すなんて意味ないこと
誰かが敷いていたレールは崩れた
きっともう進むしかない
After the Flood, we are gonna start it again now
ぼくらの あの世界はもう壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
どうしてぼくらは満たされない？
空っぽなままでいられやしない
悪いのは誰？周りの環境や嫌いな誰かのせい？
違う 縛るのは他人じゃなくて自分自身
いつだって悪いのは思考を放棄した自分自身
テクノロジーは良くも悪くも無くただ進化する
思った通りのことができる世界になっていくよ
そんな中でぼくらは何を思えばいい？
枯れた頭で 枯れた言葉でいい
自分の意志で 自分の感性で 何かを作って何かを壊せばいい
そして楽しんで悲しめばいい それだけがきっと最後に残る
After the Flood, we are gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
After the Flood, we are gonna start it again now
ぼくらの あの世界は壊れてしまったけど
We've done lost, and we can find it again now
やり直せるなんて知らなかったんだ
世界は色鮮やかで可能性に満ちている
好きな方向に歩き出せるよ
もちろん立ち止まってもいい
This is "Noah' s Ark"

après ça

Le matin où tout a fini, j'ai salué le ciel clair
Tout est détruit, et ça ne reviendra jamais
J'ai pris l'ironie dans mes bras et j'ai avancé, j'ai marché
Après le déluge, on va recommencer maintenant
Notre monde a été brisé, mais
On a tout perdu, et on peut le retrouver maintenant
Je ne savais pas que l'on pouvait recommencer
Le monde est devenu plat, tout a disparu facilement
Nombreuses sont les chaînes qui m'ont enserré, l'infériorité et les malentendus enracinés au plus profond
Le bouton de réinitialisation a été pressé, le fond d'écran cassé partout
La terre est déjà sèche, la peur et l'inquiétude ont disparu, tout s'envole
Si j'échoue, ça ne fait rien, je ne me soucie pas des regards
Le paysage trouble devient limpide, des couleurs vives se succèdent
Répétons les jours où l'on accueille le matin coloré
Nous, qui sommes déformés, allons de l'avant, déformés
Après le déluge, on va recommencer maintenant
Notre monde a été brisé, mais
On a tout perdu, et on peut le retrouver maintenant
Je ne savais pas que l'on pouvait recommencer
Après le déluge, on va recommencer maintenant
Notre monde a été brisé, mais
On a tout perdu, et on peut le retrouver maintenant
Je ne savais pas que l'on pouvait recommencer
Tu n'as pas besoin de répondre aux attentes de quelqu'un
Si tu n'as rien à faire, tu peux dormir
Vivons facilement, mourons facilement
Les jours que j'ai consacrés à des choses insignifiantes
Il est inutile de rattraper ce que j'ai gaspillé
Les rails que quelqu'un avait posés se sont effondrés
Je n'ai pas d'autre choix que d'avancer
Après le déluge, on va recommencer maintenant
Notre monde a été brisé, mais
On a tout perdu, et on peut le retrouver maintenant
Je ne savais pas que l'on pouvait recommencer
Pourquoi sommes-nous insatisfaits ?
On ne peut pas rester vide
Qui est le coupable ? L'environnement ou quelqu'un que je déteste ?
Ce n'est pas ça, ce n'est pas les autres qui m'enferment, mais moi-même
C'est toujours moi qui suis coupable, moi qui ai abandonné ma pensée
La technologie, en bien ou en mal, évolue simplement
Le monde devient un endroit où l'on peut faire ce que l'on veut
Que devons-nous penser dans ce contexte ?
Avec une tête sèche, des mots secs, c'est bon
Avec ma propre volonté, avec ma propre sensibilité, je peux créer quelque chose, je peux détruire quelque chose
Et je peux profiter et être triste, c'est tout ce qui restera à la fin
Après le déluge, on va recommencer maintenant
Notre monde a été brisé, mais
On a tout perdu, et on peut le retrouver maintenant
Je ne savais pas que l'on pouvait recommencer
Après le déluge, on va recommencer maintenant
Notre monde a été brisé, mais
On a tout perdu, et on peut le retrouver maintenant
Je ne savais pas que l'on pouvait recommencer
Le monde est coloré, il est plein de possibilités
Tu peux partir dans la direction que tu veux
Tu peux aussi t'arrêter, bien sûr
C'est "l'arche de Noé"