Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - liar

liar

What a fuckin' world
How I live in this world?
I gotta fuck it, you gotta fuck it
Whom can I believe in on earth?
疑いが全部飲みこんだら
一体何を信じればいいの
きっかけすら消え去ったwe know
心に飼いならした勘繰り
気を許せばmonthlyで終わる泡沫
全部下らない これは歌詞に意味がある歌じゃない
嘘飛び交った世界 旧態依然
一瞬でも日和れば周回遅れ
暗闇の中歩く手探り
垂れ流す願望に嗤ったニヒリスト
叶うことのない理想歌う
締め直せよ頭の蝶番
周りが全員敵に映る
それで心が段々壊死していく
枯れた涙は誰のため
変わり果てた姿は誰のため
この世界はただの飾り物
幸福は転落を想起
What a fuckin' world
How I live in this world?
I gotta fuck it, you gotta fuck it
Whom can I believe in on earth?
疑いが全部飲みこんだら
一体何を信じればいいの
きっかけすら消え去ったwe know
私の影 未来は絶たれ
数多の枯れた笑いに囲まれる
荒れ果てた心の宛先はもうどこにもない
心にも無い言葉で作り笑い
とっくのとうに本意は移り変わり
褪せた初期衝動 しがみつきモード
偽物に成り下がる行動
勘繰りは勘繰りを産んで
気付けば視界は霧で覆われた
森の中 魑魅魍魎 蔓延る疑心暗鬼
指針無しでただ進むだけ
自分が無いから他人が怖くなる
他人の中 卑屈な自分の影 投影
恐れは全部自分に起因する
己の弱さから逃げてまた疑う
また全部諦めて仕舞えば楽なんだ
浅はかに企んだ何もかも投げ出した
あけましておめでとうございます
虚ろな誇大妄想を紹介しよう
愚かな企てはくたばった
言葉も色褪せる 決して伝わらない想い
What a hollow world
How I live in this world?
I gotta fuck it, you gotta fuck it
Whom can I believe in on earth?
疑いが全部飲みこんだら
一体何を信じればいいの
きっかけすら消え去ったwe know

лгунья

Что за грёбаный мир
Как мне жить в этом мире?
Я должен трахнуть его, ты должна трахнуть его
Кому я могу верить на земле?
Если все сомнения поглотят меня
Во что же мне тогда верить?
Даже повод исчез, мы знаем
Подозрения, прирученные в сердце
Если дать слабину, всё закончится месячной пеной
Всё это ерунда. Это песня без смысла в тексте.
Мир, полный лжи, всё по-старому
На мгновение струсишь — и отстанешь на круг
На ощупь иду в темноте
Нигилист, смеющийся над моими излияниями желаний
Пою о несбыточной мечте
Подтяни петли в своей голове
Все вокруг кажутся врагами
И от этого моё сердце постепенно некротизируется
Высохшие слёзы — ради кого?
Изменившийся до неузнаваемости облик — ради кого?
Этот мир — просто декорация
Счастье напоминает о падении
Что за грёбаный мир
Как мне жить в этом мире?
Я должен трахнуть его, ты должна трахнуть его
Кому я могу верить на земле?
Если все сомнения поглотят меня
Во что же мне тогда верить?
Даже повод исчез, мы знаем
Моя тень, будущее прервано
Окружена множеством увядших улыбок
У опустошенного сердца больше нет адресата
Притворная улыбка с пустыми словами
Истинные намерения давно изменились
Потускневший первоначальный импульс, режим цепляния
Действия, низводящие до подделки
Подозрения порождают подозрения
И, не замечая того, мой взгляд застилает туман
В лесу, среди чертей и демонов, распространяется паранойя
Просто иду без ориентира
Потому что у меня нет своего "я", я боюсь других
В других людях вижу проекцию своей жалкой тени
Все страхи коренятся во мне
Бегу от собственной слабости и снова сомневаюсь
Если снова всё бросить, станет легче
Поверхностно задумав, я всё бросил
С Новым годом!
Позвольте представить вам пустые грандиозные заблуждения
Глупые замыслы погибли
Слова блекнут, чувства никогда не будут переданы
Что за пустой мир
Как мне жить в этом мире?
Я должен трахнуть его, ты должна трахнуть его
Кому я могу верить на земле?
Если все сомнения поглотят меня
Во что же мне тогда верить?
Даже повод исчез, мы знаем