Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - playin'

playin'

終わらないstep
揺れるfloor
飛び散る光
音の渦で弾ける果実
目の前で
浮かび 消える
朧気な明日を見て
踊ろうよ 枷の中
欺瞞 in the Friday night
渇望とガッツポーズ
高らかに鳴らされたクラクション
攻めに攻めきったビートにRide on
今日は見ない振りするiPhone
呼吸のリズム合わせキツく
捨てるイズム 遊びで
かなぐり捨てた仮面はね
マリアも今日だけFly away
鼓膜と腰 揺らすキラーチューン
染まる音に 飛ばすBluff
光散乱する摩天楼 夜が開けるまで待ってカーテンコール
重要なのはfirst impression
You know what is the nice figuration？
What to do is right negotiation
Don't feel misery, don't feel misery
終わらないstep
揺れるfloor
飛び散る光
音の渦で弾ける果実
目の前で
浮かび 消える
朧気な明日を見て
踊ろうよ 枷の中
欺瞞 in the Friday night
求めるのはObey
ではなくAll day playing
潜らないUnderground
無くしたPurpose in this night
掠れた君の声に
辟易してる Like a shot
誰かのイメージの上で
踊れば それで
空洞でしか無いMasturbation
中途半端よりゼロがいいよ
度数の高さと反比例しそう
垂れ流していく甘美な夢と
眼と眼を合わせたまんま
事切れた怠惰な快楽
割り切れない感情ごと
焼ける喉に流し込んだ
褪せていく記憶の隙間
溢れていくままに
虚しさを待ち侘びる
自家撞着の日々
終わらないStep
揺れるFloor 飛び散る光
音の渦で弾ける果実
目の前で
浮かび 消える
朧気な明日を見て
踊ろうよ 枷の中
欺瞞 in the Friday night

Игра

Бесконечный шаг
Вибрирующий пол
Разлетающийся свет
Взрывающийся в вихре звука плод
Прямо перед глазами
Всплывает и исчезает
Глядя на смутное завтра
Давай танцевать, в этих оковах
Обман в пятничную ночь
Жажда и победный жест
Громко прозвучавший клаксон
На полной скорости, вперед, на этом бите
Сегодня я не смотрю на свой iPhone
Подстраиваясь под ритм дыхания, крепче
Отбросив принципы, в игре
Сброшенная маска, знаешь
Даже Мария сегодня улетает
Убийственный трек, заставляющий вибрировать барабанные перепонки и бедра
В проникающем звуке, блефую
Свет рассеивается по небоскребам, жду рассвета, занавес
Главное — первое впечатление
Ты знаешь, что такое хорошая фигура?
Что нужно делать — это правильно договариваться
Не чувствуй страданий, не чувствуй страданий
Бесконечный шаг
Вибрирующий пол
Разлетающийся свет
Взрывающийся в вихре звука плод
Прямо перед глазами
Всплывает и исчезает
Глядя на смутное завтра
Давай танцевать, в этих оковах
Обман в пятничную ночь
Я ищу не подчинения
А игры весь день
Не ныряю в андеграунд
Потерял цель этой ночью
Твой прерывающийся голос
Меня раздражает, как выстрел
Танцевать в чьем-то представлении
Если так, то
Это просто пустая мастурбация
Лучше ноль, чем что-то наполовину
Кажется, это обратно пропорционально крепости напитка
Сладкий сон, который продолжает литься
Глядя друг другу в глаза
Прерванное ленивое удовольствие
Вместе с неразрешимыми чувствами
Я залил в горящее горло
В промежутки между блекнущими воспоминаниями
Позволяя им переполнять меня
Предвкушая пустоту
Дни, полные внутренних противоречий
Бесконечный шаг
Вибрирующий пол, разлетающийся свет
Взрывающийся в вихре звука плод
Прямо перед глазами
Всплывает и исчезает
Глядя на смутное завтра
Давай танцевать, в этих оковах
Обман в пятничную ночь