Lyrics and translation Boku no Lyric no Boyomi - つきとさなぎ

つきとさなぎ

諦めたはずなのに いつも捨てられないのは
残酷な可能性が
ぼくを放さないから やめてよ
知らないまんまでいられたら
どれだけ幸せだったろう
いつか枯れる泉を
一人汲み続ける laugh me now
この一歩踏み出した先は崖？
飛べない翅みたいだね ただ笑える
蛹のまんま羽ばたけないbutterfly
殻から離れることも叶わない
もし孵化したら翅は何色？
扉の先 何があるの
蝶にも成れずに閉じこもる
ただ足りなくなる 絡まるタグ 朝まで泣いた
選択肢は幾通りも でも
この世界 reboot不能
足跡も残らないような人生
垂れ流す枯れ果てた inspiration
「ぜんぶ生まれつきなんだ」って口に出た瞬間
自分を殺したくなる んで心が死ぬ
ここには僕の居場所は無い
諦めたはずなのに いつも捨てられないのは
残酷な可能性が
ぼくを放さないから やめてよ
知らない振りで誤魔化しても
心は泣いてるんだよ
とうに枯れた泉を
一人汲み続ける laugh me now
中途半端な言葉の綾
諦めたがりな大人のまま
いつまでも蚊帳の外からただ
しがみついては怠惰に笑う
無情な砂時計の音で
燻り続けて踊る奴隷
希望に喰われてトラウマへ
一笑に付されて終わるだけ
喰んだ泥 回顧しよう暗い過去
書いた言葉は塞いだよ 奥底へ
日の目浴びることなく
繭は繭のまま音もなく消滅
花を咲かすことを夢見つつ
言い訳を唱えたら 何かが変わるのかい？
ありのままを照らす月になって
君のことを見守ってる
その不器用な翅で羽撃いて
諦めたはずなのに いつも捨てられないのは
残酷な可能性が
ぼくを放さないから やめてよ
知らない振りで誤魔化しても
心は泣いてるんだよ
とうに枯れた泉を
一人汲み続ける
誤解と戸惑いがいつも付き纏うけど
気にしないで 進めばいい
ずっと君を視てるよ oh baby
柄じゃないのは知ってる
でも照らすよ ねえ try it again
めぐるめぐる 日々のまま
見上げた空には blue moon

Луна и куколка

Я вроде бы смирился, но всё ещё не могу отпустить
Жестокую возможность,
Которая не отпускает меня. Прекрати.
Если бы я мог оставаться в неведении,
Насколько счастливее я был бы.
Я один продолжаю черпать
Из давно высохшего источника. Смейтесь надо мной.
Этот шаг вперёд — к обрыву?
Похоже на бесполезные крылья. Остаётся только смеяться.
Бабочка, которая не может взлететь, оставаясь куколкой.
Я не могу даже покинуть свой кокон.
Если бы я вылупился, какого цвета были бы мои крылья?
Что находится за дверью?
Я прячусь, так и не став бабочкой.
Мне просто не хватает… Запутанные мысли. Я плакал до утра.
Есть множество вариантов, но
Этот мир невозможно перезагрузить.
Жизнь, не оставляющая следа.
Источаю иссякшее вдохновение.
В тот момент, когда я произношу: «Всё это с рождения»,
Мне хочется убить себя. И мое сердце умирает.
Мне здесь нет места.
Я вроде бы смирился, но всё ещё не могу отпустить
Жестокую возможность,
Которая не отпускает меня. Прекрати.
Даже если я притворяюсь, что не замечаю,
Мое сердце плачет.
Я один продолжаю черпать
Из давно высохшего источника. Смейтесь надо мной.
Полуправда, завуалированные слова.
Я остаюсь взрослым, склонным к поражениям.
Вечно оставаясь в стороне, я просто
Цепляюсь и лениво смеюсь.
Под безжалостный звук песочных часов
Я продолжаю тлеть и танцевать, как раб.
Поглощенный надеждой, я обращаюсь к травме.
Всё заканчивается лишь усмешкой.
Вгрызаясь в грязь, я вспоминаю мрачное прошлое.
Слова, которые я написал, — это плотина, скрывающая их в глубине.
Так и не увидев солнечного света,
Кокон беззвучно исчезает, оставаясь коконом.
Мечтая о расцвете,
Что-то изменится, если я буду оправдываться?
Я становлюсь луной, освещающей тебя такой, какая ты есть,
И наблюдаю за тобой.
Взмахни своими неуклюбыми крыльями.
Я вроде бы смирился, но всё ещё не могу отпустить
Жестокую возможность,
Которая не отпускает меня. Прекрати.
Даже если я притворяюсь, что не замечаю,
Мое сердце плачет.
Я один продолжаю черпать
Из давно высохшего источника.
Меня всегда преследуют недопонимание и смущение,
Но не обращай внимания, просто иди вперед.
Я всегда наблюдаю за тобой, о, милая.
Знаю, это не похоже на меня,
Но я буду освещать твой путь. Попробуй ещё раз.
День за днем,
В небе, на которое я смотрю, — голубая луна.