Lyrics and translation Bola de Nieve - Chivo Que Rompe Tambó

Chivo Que Rompe Tambó

Yo jabla con ño Francisco
A ve qué rayo pasó
Que tan to lo chivo suelto
Y yo encontrá roto mi tambó.
Ay, mi tambó, ya se rompió; ay, mi tambó.

Yo mañana voy a ve a Juan Guarberto
Porque aquí to er mundo se hace lo muerto
Y le va a demostrá
Que si cuero ta rompío
No se pue templá.

Ese chivo corrompío
Ta gachao en el mimo caserío,
Y yo lo va a bucá y lo va a encontrá,
Yo lo saca de donde ta econdío.
Si lo cojo...
Fui qui ti fua, fui qui ti fua, fui qui ti fua.
Toma, chivo patillúo,
Sinvergüenza, pestoso a berrenchín.
Ay, Changó, que este negro ya no pue viví sin su tambó.

Yo ta quieto en mi bohío,
No guta matá animá,
Porque yo soy negro bueno,
Hijo de Orula y de Yemayá;
Pero ese chivo tan corrompío
Yo lo va a limpiá.
Si lo veo, yo lo cojo y lo marro
Y le rompo toitico lo tarro
Pa que aprenda otra ve
Que tambó que el negro toca no se pue rompé.
Ese chivo masucamba
Se ha creío que yo vengo de Ampanga,
Y yo lo he vito bien, yo conoco de él,
¿Ese chivo?, ese chivo e chivo e la Miranda.
Si lo cojo...
Fui qui ti fua, fui qui ti fua, fui qui ti fua.
Toma, chivo patillúo,
Sinvergüenza, pestoso a berrenchín.
Ay Changó, que este negro ya no pue viví sin su tambó.

Chivo que rompe tambó
Con su pellejo paga
Y lo que e mucho peó:
En chilindrón acaba.

Козёл, разбивший тамбурин

Милый мой, сходи к Франсиско
И узнай, что там за чудо произошло
Что столько козлов отпустили на волю
А мой тамбурин разбили.
Ах, мой тамбурин, он разбился; ах, мой тамбурин.

Завтра пойду к Хуану Гуарберто
Ведь здесь все прикидываются мёртвыми,
И покажу ему
Что если кожа порвана
То починить её нельзя.

Этот проклятый козёл
Спрятался в соседнем пастбище
И я его найду и отыщу.
Вытащу его из того места, где он прячется.
Если поймаю его...
Фу-ти фу, фу-ти фу, фу-ти фу.
На, козлище рогатый,
Бесстыдник, вонючий мерзавец.
Ох, Чанго, этот негр уже не может жить без своего тамбурина.

Я живу тихо и спокойно в своей хижине,
Мне не нравится убивать животных,
Потому что я добрый негр,
Сын Орулы и Йемайи;
Но этот козёл такой проклятый,
Что я его проучу.
Если увижу его, то поймаю и свяжу.
И переломаю ему все кости.
Чтобы он понял в следующий раз,
Что тамбурин, на котором играет негр, не стоит ломать.
Этот козёл, несчастное создание,
Подумал, что я из какой-то глуши,
Но я хорошо его знаю,
Этот козёл из стада Миранды.
Если поймаю его...
Фу-ти фу, фу-ти фу, фу-ти фу.
На, козлище рогатый,
Бесстыдник, вонючий мерзавец.
Ох, Чанго, этот негр уже не может жить без своего тамбурина.

Козёл, ломающий тамбурины,
Заплатит за это своей шкурой,
И что ещё хуже:
Кончит в кастрюле с чили.