Bola de Nieve - Chivo Que Rompe Tambó - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bola de Nieve - Chivo Que Rompe Tambó




Chivo Que Rompe Tambó
Козёл, разбивший тамбурин
Yo jabla con ño Francisco
Милый мой, сходи к Франсиско
A ve qué rayo pasó
И узнай, что там за чудо произошло
Que tan to lo chivo suelto
Что столько козлов отпустили на волю
Y yo encontrá roto mi tambó.
А мой тамбурин разбили.
Ay, mi tambó, ya se rompió; ay, mi tambó.
Ах, мой тамбурин, он разбился; ах, мой тамбурин.
Yo mañana voy a ve a Juan Guarberto
Завтра пойду к Хуану Гуарберто
Porque aquí to er mundo se hace lo muerto
Ведь здесь все прикидываются мёртвыми,
Y le va a demostrá
И покажу ему
Que si cuero ta rompío
Что если кожа порвана
No se pue templá.
То починить её нельзя.
Ese chivo corrompío
Этот проклятый козёл
Ta gachao en el mimo caserío,
Спрятался в соседнем пастбище
Y yo lo va a bucá y lo va a encontrá,
И я его найду и отыщу.
Yo lo saca de donde ta econdío.
Вытащу его из того места, где он прячется.
Si lo cojo...
Если поймаю его...
Fui qui ti fua, fui qui ti fua, fui qui ti fua.
Фу-ти фу, фу-ти фу, фу-ти фу.
Toma, chivo patillúo,
На, козлище рогатый,
Sinvergüenza, pestoso a berrenchín.
Бесстыдник, вонючий мерзавец.
Ay, Changó, que este negro ya no pue viví sin su tambó.
Ох, Чанго, этот негр уже не может жить без своего тамбурина.
Yo ta quieto en mi bohío,
Я живу тихо и спокойно в своей хижине,
No guta matá animá,
Мне не нравится убивать животных,
Porque yo soy negro bueno,
Потому что я добрый негр,
Hijo de Orula y de Yemayá;
Сын Орулы и Йемайи;
Pero ese chivo tan corrompío
Но этот козёл такой проклятый,
Yo lo va a limpiá.
Что я его проучу.
Si lo veo, yo lo cojo y lo marro
Если увижу его, то поймаю и свяжу.
Y le rompo toitico lo tarro
И переломаю ему все кости.
Pa que aprenda otra ve
Чтобы он понял в следующий раз,
Que tambó que el negro toca no se pue rompé.
Что тамбурин, на котором играет негр, не стоит ломать.
Ese chivo masucamba
Этот козёл, несчастное создание,
Se ha creío que yo vengo de Ampanga,
Подумал, что я из какой-то глуши,
Y yo lo he vito bien, yo conoco de él,
Но я хорошо его знаю,
¿Ese chivo?, ese chivo e chivo e la Miranda.
Этот козёл из стада Миранды.
Si lo cojo...
Если поймаю его...
Fui qui ti fua, fui qui ti fua, fui qui ti fua.
Фу-ти фу, фу-ти фу, фу-ти фу.
Toma, chivo patillúo,
На, козлище рогатый,
Sinvergüenza, pestoso a berrenchín.
Бесстыдник, вонючий мерзавец.
Ay Changó, que este negro ya no pue viví sin su tambó.
Ох, Чанго, этот негр уже не может жить без своего тамбурина.
Chivo que rompe tambó
Козёл, ломающий тамбурины,
Con su pellejo paga
Заплатит за это своей шкурой,
Y lo que e mucho peó:
И что ещё хуже:
En chilindrón acaba.
Кончит в кастрюле с чили.





Writer(s): Simon


Attention! Feel free to leave feedback.