Lyrics and translation Bola de Nieve - Cuando Te Encuentre

Cuando Te Encuentre

Cuando te encuentre al fin
Como te encuentran los que me hablan de ti
Cuando vengas a dar a mi camino, ya que no has de venir a dar a mí
No sé si he de ensayar un gesto necio
O una frase vulgar
O si he de mantenerme erguido y recio
O si he de sentir ansias de llorar

Quién sabe lo que haré cuando te encuentre
Tras la espera quién sabe lo que haré
Cuando esa dicha por mis puertas entre
Quién sabe lo que entonces te diré
Quien sabe lo que entonces te diré

No sé si he decirte que te quedes
Para no más partir
O si he de suplicarte que te alejes
Y volver a sufrir

Cuando vuelvas a dar a mi camino ya que no has de venir a dar a mi
Yo le pido a quien rija mi destino
Que no te puedas ir
Que no te puedas ir

Quand Je Te Rencontrerai

Quand je te rencontrerai enfin
Comme ceux qui me parlent de toi te trouvent
Quand tu viendras sur mon chemin, puisque tu ne dois pas venir à moi
Je ne sais pas si je dois essayer un geste stupide
Ou une phrase vulgaire
Ou si je dois rester droit et fort
Ou si je dois ressentir le désir de pleurer

Qui sait ce que je ferai quand je te rencontrerai
Après l'attente, qui sait ce que je ferai
Quand ce bonheur entrera par mes portes
Qui sait ce que je te dirai alors
Qui sait ce que je te dirai alors

Je ne sais pas si je dois te dire de rester
Pour ne plus partir
Ou si je dois te supplier de t'éloigner
Et souffrir à nouveau

Quand tu reviendras sur mon chemin, puisque tu ne dois pas venir à moi
Je demande à celui qui gouverne mon destin
Que tu ne puisses pas partir
Que tu ne puisses pas partir