Lyrics and translation Bola de Nieve - Cuando Te Encuentre

Cuando Te Encuentre

Cuando te encuentre al fin
Como te encuentran los que me hablan de ti
Cuando vengas a dar a mi camino, ya que no has de venir a dar a mí
No sé si he de ensayar un gesto necio
O una frase vulgar
O si he de mantenerme erguido y recio
O si he de sentir ansias de llorar

Quién sabe lo que haré cuando te encuentre
Tras la espera quién sabe lo que haré
Cuando esa dicha por mis puertas entre
Quién sabe lo que entonces te diré
Quien sabe lo que entonces te diré

No sé si he decirte que te quedes
Para no más partir
O si he de suplicarte que te alejes
Y volver a sufrir

Cuando vuelvas a dar a mi camino ya que no has de venir a dar a mi
Yo le pido a quien rija mi destino
Que no te puedas ir
Que no te puedas ir

Когда я тебя наконец встречу

Когда я тебя наконец встречу,
Как встречают тебя те, кто говорит мне о тебе,
Когда ты появишься на моем пути, раз уж ты не придешь ко мне,
Не знаю, сделаю ли я глупый жест,
Или произнесу банальную фразу,
Или останусь ли я стоять прямо и твердо,
Или захочу ли я плакать.

Кто знает, что я сделаю, когда тебя встречу,
После ожидания, кто знает, что я сделаю,
Когда это счастье войдет в мои двери,
Кто знает, что я тогда тебе скажу,
Кто знает, что я тогда тебе скажу.

Не знаю, сказать ли мне тебе остаться,
Чтобы больше не уходить,
Или умолять тебя уйти,
И снова страдать.

Когда ты снова появишься на моем пути, раз уж ты не придешь ко мне,
Я молю того, кто правит моей судьбой,
Чтобы ты не смогла уйти,
Чтобы ты не смогла уйти.