Lyrics and translation Bola de Nieve - Pobrecitos Mis Recuerdos

Pobrecitos Mis Recuerdos

Pobrecitos mis recuerdos, cómo luchan por quedarse junto a mí;
Yo les digo que se marchen, que me dejen,
Y que no me hablen más de ti.

Que tu fuiste mi alegría, que tu has sido mi dolor,
Que me duelen todavía las heridas de tu amor.
Pobrecitos mis recuerdos, que no piensan más que en ti,
Pobrecitos, cómo lloran por quedarse junto a mí.

Mes pauvres souvenirs

Mes pauvres souvenirs, comme ils luttent pour rester à mes côtés ;
Je leur dis de partir, de me laisser,
Et de ne plus me parler de toi.

Tu as été ma joie, tu as été ma douleur,
Je ressens encore la douleur des blessures de ton amour.
Mes pauvres souvenirs, qui ne pensent qu’à toi,
Pauvres, comme ils pleurent pour rester à mes côtés.