Lyrics and translation Bolbbalgan4 - 25

25

It's kinda lonely, lonely
사람들 틈에 껴 있는 거
It's gonna be boring, boring
기분을 맞춰주는 거
세상의 half and half, half and half
뭘 해야 할지도 모르는
지금의 나 Twenty five, twenty five
Yeah twenty five
No thanks I'm gonna leave this show
지겹지 이쯤이면 내 모습도
We all know life not a show
예쁜 것만 봐도 모자라
Only twenty five, twenty five
세상의 반만 알아가
남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가
좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
괜찮아 Twenty five, twenty five
We all know life is not a show
Twenty five, twenty five
Yeah twenty five, twenty five
It's kinda selfish, selfish
맘을 숨기고 싶은 건
And gonna stop this, stop this
기분에 맞춰 사는 거
세상의 half and half half and half
뭘 해야 할지도 모르는
지금의 나 twenty five, twenty five
Yeah twenty five
No thanks I'm gonna leave this show
지겹지 이쯤이면 내 모습도
We all know life not a show
예쁜 것만 봐도 모자라
Only twenty five, twenty five
세상의 반만 알아가
남몰래 한 사랑도 이별도 그래 조금씩 배워가
좀 추하더라도 한편의 멜로 영화처럼
괜찮아 Twenty five, twenty five
We all know life is not a show
사람들 이름도 앳된 내 추억도
시간이 지나면 다 잊혀질 거야
이 순간의 기억도 아마 내일의 큰 꿈도
Yeah twenty five 나도 모르게 찬란히 빛나가
When I'm twenty six, twenty nine
세상의 반만 알아가
미웠던 그 기억도 못된 마음도
조금씩 배워가
좀 아프더라도 한편의 멜로 영화처럼
괜찮아 twenty five, twenty five
We all know life is not a show
Twenty five, twenty five, yeah
Twenty five yeah
Twenty five, twenty five, yeah
Twenty five yeah

25

C'est un peu solitaire, solitaire
Être coincé parmi les gens
Ça va être ennuyeux, ennuyeux
S'adapter aux humeurs des autres
Le monde est moitié-moitié, moitié-moitié
Je ne sais même pas quoi faire
Moi maintenant, j'ai 25 ans, 25 ans
Ouais, 25 ans
Non merci, je vais quitter ce spectacle
Tu ne trouves pas que c'est lassant, mon image à ce point ?
On sait tous que la vie n'est pas un spectacle
Même voir des choses belles ne suffit pas
Seulement 25 ans, 25 ans
Je découvre la moitié du monde
L'amour caché, les séparations, je les apprends petit à petit
Même si c'est un peu laid, comme un film mélodrame
C'est bon, 25 ans, 25 ans
On sait tous que la vie n'est pas un spectacle
25 ans, 25 ans
Ouais, 25 ans, 25 ans
C'est un peu égoïste, égoïste
Je veux cacher mon cœur
Et je vais arrêter ça, arrêter ça
Vivre en fonction des humeurs des autres
Le monde est moitié-moitié, moitié-moitié
Je ne sais même pas quoi faire
Moi maintenant, j'ai 25 ans, 25 ans
Ouais, 25 ans
Non merci, je vais quitter ce spectacle
Tu ne trouves pas que c'est lassant, mon image à ce point ?
On sait tous que la vie n'est pas un spectacle
Même voir des choses belles ne suffit pas
Seulement 25 ans, 25 ans
Je découvre la moitié du monde
L'amour caché, les séparations, je les apprends petit à petit
Même si c'est un peu laid, comme un film mélodrame
C'est bon, 25 ans, 25 ans
On sait tous que la vie n'est pas un spectacle
Les noms des gens, mes souvenirs d'enfance
Tout cela s'effacera avec le temps
Les souvenirs de ce moment, et mes grands rêves de demain
Ouais, 25 ans, je brille sans le savoir
Quand j'aurai 26 ans, 29 ans
Je découvre la moitié du monde
Les souvenirs que je détestais, les mauvaises pensées
Je les apprends petit à petit
Même si c'est un peu douloureux, comme un film mélodrame
C'est bon, 25 ans, 25 ans
On sait tous que la vie n'est pas un spectacle
25 ans, 25 ans, ouais
25 ans, ouais
25 ans, 25 ans, ouais
25 ans, ouais