Lyrics and translation BOL4 - Blank

Blank

숨을 헙 하고 참게 돼 네가 다가올 때 말이야
심장이 훅 내려앉게 돼 눈이 마주칠 때 말이야
얼마간 나오지 않았던 내 사랑 노래가
이제야 주인을 찾은 느낌이야 그래 네 노래야
심장이 고장났나 뭣도 할 수 없대
이건 문제야 내 가사도 이상하게 흘러가
알 수 없는 감정들이
네 맘이 필요해 도대체 뭘 어떡해야 해
어떤 말을 해야 할지 몰라 빈칸을 채워주시오
그래 네 맘을 표현해
So what, what you really gonna say
어떤 말이 나올지 몰라 사랑을 채워주시오
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
그런 맘 없대 친구로서는 말이야
내 맘 다 안대 좋아하는 거 말이야
얼마간 나오지 않았던 내 사랑 노래가
이제야 확신이 드는 느낌이야 이건 네 노래야
심장이 고장났나 뭣도 할 수 없대
이건 문제야 내 가사도 이상하게 흘러가
알 수 없는 감정들이
네 맘이 필요해 도대체 뭘 어떡해야 해
어떤 말을 해야 할지 몰라 빈칸을 채워주시오
그래 네 맘을 표현해
So what, what you really gonna say
어떤 말이 나올지 몰라 사랑을 채워주시오
가장 어울리는 정답을 찾아 너와 내 빈칸을 채우고 싶어
그래 나 가장 설레는 말을 찾은 거 같아
네 맘이 필요해 도대체 뭘 어떡해야 해
어떤 말을 해야 할지 몰라 빈칸을 채워주시오
네 맘을 표현해
So what, what you really gonna say
어떤 말이 나올지 몰라 사랑을 채워주시오
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Blank

Je retiens mon souffle lorsque tu t'approches, tu sais.
Mon cœur s'enfonce lorsque nos regards se croisent.
La chanson d'amour que je n'avais pas chantée depuis longtemps,
Je sens qu'elle a enfin trouvé son propriétaire. C'est ta chanson.
Mon cœur a-t-il lâché ? Je ne peux rien faire.
C'est un problème, mes paroles deviennent étranges.
Des sentiments inexplicables,
J'ai besoin de ton cœur, que dois-je faire ?
Je ne sais pas quoi dire, remplis le vide.
Exprime ton cœur.
Alors quoi, qu'est-ce que tu vas vraiment dire ?
Je ne sais pas quelles paroles sortiront, remplis l'amour.
Oh.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Tu n'as pas ces sentiments, tu sais, juste en tant qu'ami.
Je ne te cache rien, j'aime bien toi, tu sais.
La chanson d'amour que je n'avais pas chantée depuis longtemps,
Je sens qu'elle est maintenant certaine. C'est ta chanson.
Mon cœur a-t-il lâché ? Je ne peux rien faire.
C'est un problème, mes paroles deviennent étranges.
Des sentiments inexplicables,
J'ai besoin de ton cœur, que dois-je faire ?
Je ne sais pas quoi dire, remplis le vide.
Exprime ton cœur.
Alors quoi, qu'est-ce que tu vas vraiment dire ?
Je ne sais pas quelles paroles sortiront, remplis l'amour.
Je veux trouver la bonne réponse et remplir nos vides.
Oui, je crois avoir trouvé les mots les plus excitants.
J'ai besoin de ton cœur, que dois-je faire ?
Je ne sais pas quoi dire, remplis le vide.
Exprime ton cœur.
Alors quoi, qu'est-ce que tu vas vraiment dire ?
Je ne sais pas quelles paroles sortiront, remplis l'amour.
Oh.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais.