Lyrics and translation Bolbbalgan4 - Chocolate

Chocolate

왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을
먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어
나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
하루 24시간 내겐 널 위한 시간
기다린 만큼 너로 채워줘
넌 나의 초콜릿 그대
꿈처럼 사라 질려 해
날 보고 웃어
눈웃음은 녹아 녹아 녹잖아
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
보면 볼수록 어찌나 아픈지
Do you feel now
오늘도 나 만나 만나
하고 싶던 게
할 수 없는 것이 돼버려
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을
먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어
나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
초콜릿 초콜릿 초콜릿
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
넌 나의 초콜릿
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
굳이 안 보려 해도
자꾸 손이 가고
다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의
초콜릿 초콜릿 초콜릿
가까이 손에 닿을 듯 해
심장이 쿵 해
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아
넌 나의 초콜릿

Chocolat

C'est un peu amer, mais en même temps, c'est doux
Comme si je mangeais du chocolat noir
en ce moment
Je fonds quand tu es à côté de moi
Je coule à chaque mot que tu prononces
Tu me plais vraiment beaucoup
Tu es mon chocolat, chocolat, chocolat
Mon doux
Chocolat, chocolat, chocolat
Je ne peux pas te quitter des yeux
Je veux te garder pour moi
Ton sourire, les jours qui s'annoncent devant nous
Tu es mon chocolat, chocolat, chocolat
Mon doux
Chocolat, chocolat, chocolat
24 heures par jour, j'ai du temps pour toi
Remplis-moi de toi autant que je t'ai attendu
Tu es mon chocolat, toi
Tu es sur le point de disparaître comme un rêve
Regarde-moi et souris
Ton sourire me fait fondre, fondre, fondre
Même l'idée de t'atteindre, juste pour un instant
Plus je te vois, plus ça me fait mal, pourquoi ?
Do you feel now
Ce que je veux faire aujourd'hui encore, c'est te rencontrer, te rencontrer
Ce que je voulais faire
est devenu quelque chose que je ne peux pas faire
Je te cherche sans cesse comme si j'étais accro
Mon cœur ne cesse de se tourner vers toi
C'est un peu amer, mais en même temps, c'est doux
Comme si je mangeais du chocolat noir
en ce moment
Je fonds quand tu es à côté de moi
Je coule à chaque mot que tu prononces
Tu me plais vraiment beaucoup
Tu es mon chocolat, chocolat, chocolat
Mon doux
Chocolat, chocolat, chocolat
Je ne peux pas te quitter des yeux
Je veux te garder pour moi
Ton sourire, les jours qui s'annoncent devant nous
Tu es mon chocolat, chocolat, chocolat
Ton regard qui me donne envie de te regarder encore et encore
Chocolat, chocolat, chocolat
Ta voix qui semble à portée de main
Tu es mon chocolat
Tu es mon chocolat, chocolat, chocolat
Mon doux
Chocolat, chocolat, chocolat
J'essaie de ne pas te regarder
Mais ma main ne cesse de se tendre vers toi
Je n'ai besoin de rien d'autre, je ne cesse de te chercher
Tu es mon chocolat, chocolat, chocolat
Mon doux
Chocolat, chocolat, chocolat
J'ai l'impression que je peux te toucher
Mon cœur bat la chamade
Je te cherche sans cesse comme si j'étais accro
Mon cœur ne cesse de se tourner vers toi
Tu es mon chocolat