Lyrics and translation BOL4 - Counseling

Counseling

(그러니까요 근데 미워하고 싶지가)
(그런 사람이 되고 싶지가 않은 것 같아요)
(미워하는 사람이)
(사랑에 대한 내 감정이 솔직해지지 못 해진지가 꽤 된 것 같아요
(음 네, 그런 것 같아요)
(마음이 너무 아픈거죠 그냥)
이제 난 아무 말 하고 있지 않아요
내 얘길 하는 것이 너무 지겨워
나는 그들과 같은 세상을 살고 있는데
마치 다른 세상에 사는 것처럼
나는 좋은 추억을 갖고 있어요
한때 정말 행복했던 것 같아요
눈앞에 쟤처럼 아니 그 애처럼 살고 싶어요
나는 내가 아닌 것 같아
샘을 내고 있진 않아요 샘이 좀 나긴 했지만
부러워하지는 않아요 서운하긴 했지만
아쉽다 말하라는 것 같아
미안하다 말하라는 것 같아 음
난 아냐 음 난 아냐
걘 요즘 어떻게 지낸대
혹은 누구랑 사귄대
나는 아무렇지 않아요
그냥 그저 살고 있어요
난 요즘 생각을 좀 한대
시끄러 나 살기에도 바쁜데
내가 불행하길 바란 건지
날 생각해서 하는 말인지
나는 그들과 같은 세상을 살고 있는데
샘을 내고 있진 않아요 샘이 좀 나긴 했지만
부러워하지는 않아요 서운하긴 했지만
아쉽다 말하라는 것 같아
미안하다 말하라는 것 같아
샘을 내고 있지 않아요
부러워하지도 않아요
아쉽다 말하라는 것 같아
미안하다 말하라는 것 같아
난 아냐 음 난 아냐
난 아냐 음 난 아냐

Consultation

(Tu vois, je n'arrive pas à la détester)
(Je ne veux pas devenir une personne comme ça)
(Celle qui la déteste)
(Je pense que ça fait longtemps que mes sentiments pour toi ne sont plus honnêtes)
(Hm, oui, je pense que c'est ça)
(J'ai tellement mal au cœur)
Maintenant, je ne dis plus rien
Parler de moi est devenu trop ennuyeux
Je vis dans le même monde qu'eux
Mais c'est comme si j'étais dans un autre monde
J'ai de bons souvenirs
Je crois qu'à un moment donné, j'étais vraiment heureuse
Je voudrais vivre comme elle, non comme elle, devant mes yeux
Je ne me reconnais plus
Je ne suis pas jalouse, même si j'avais un peu envie de l'être
Je ne l'envie pas, même si j'étais un peu contrariée
Tu as l'air de vouloir que je dise que je suis triste
Tu as l'air de vouloir que je dise que je suis désolée, hm
Ce n'est pas moi, hm ce n'est pas moi
Comment va-t-elle ces jours-ci ?
Ou bien, avec qui sort-elle ?
Je n'y fais pas attention
Je vis simplement
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers temps
Taise-toi, j'ai déjà assez à faire avec ma propre vie
Est-ce que tu voulais que je sois malheureuse ?
Est-ce que tu me dis ça parce que tu penses à moi ?
Je vis dans le même monde qu'eux
Je ne suis pas jalouse, même si j'avais un peu envie de l'être
Je ne l'envie pas, même si j'étais un peu contrariée
Tu as l'air de vouloir que je dise que je suis triste
Tu as l'air de vouloir que je dise que je suis désolée
Je ne suis pas jalouse
Je ne l'envie pas non plus
Tu as l'air de vouloir que je dise que je suis triste
Tu as l'air de vouloir que je dise que je suis désolée
Ce n'est pas moi, hm ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi, hm ce n'est pas moi