Lyrics and translation BOL4 - Dandelion

Dandelion

바람을 타고 자유롭게 날고 싶었던
내 바람을 따라 멀리멀리 날아가
끝없이 방황하다 또 끝없이 오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다 노랗게 피어나는
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가 아
이제는 이곳에 머물러줘
노란 꽃이 피던 날 네 목소릴 기억할게
작은 맘에 피어난 오랜 꿈을 기도할게
끝없이 방황하다 또 끝없이 오르내리다가
조용한 틈 사이에 아파하다 노랗게 피어나는
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가
그대는 노란 꽃의 민들레다
내 맘에 머물다가 사라지는
오래도록 하늘을 바라보다가
이제는 이곳에 머물러줘

Pissenlit

J'ai toujours voulu voler librement sur le vent,
suivre mon désir et m'envoler loin, loin,
errer sans fin, monter et descendre sans fin,
puis souffrir dans le calme, pour fleurir en jaune,
tu es un pissenlit, une fleur jaune.
Tu restes dans mon cœur, puis tu disparaîs,
regarder le ciel pendant longtemps, ah,
maintenant, reste ici.
Je me souviendrai de ta voix le jour où la fleur jaune a fleuri,
je prierai pour le rêve qui a fleuri dans mon petit cœur,
errer sans fin, monter et descendre sans fin,
puis souffrir dans le calme, pour fleurir en jaune,
tu es un pissenlit, une fleur jaune.
Tu restes dans mon cœur, puis tu disparaîs,
regarder le ciel pendant longtemps,
tu es un pissenlit, une fleur jaune.
Tu restes dans mon cœur, puis tu disparaîs,
regarder le ciel pendant longtemps,
maintenant, reste ici.