Lyrics and translation Bolbbalgan4 - Day off

Day off

눈을 떠보니 햇살이 날 비추고
할 일 없이 방안에 혼자 남아
내게 남겨진 소리와 또 널 찾아
어디선가 들려오는 이상한 정적
날아가는 새들과 발자국 소리와
지나쳐 가는 사람들 소리
언제부턴가 내게만 들리는
여전히 아름다운 그 소리
모두 모아서 내게만 들려줘
Yes, yes, it's beautiful
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Ooh 아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 can hear you, oh, yeah
예정되었던 약속들 다 미루고
가득했던 머릿속 다 비우고
잊고 지냈던 소리들 다시 찾아
어느샌가 가득 채워지는 이 공간
날아가는 새들과 발자국 소리와
지나쳐 가는 사람들 소리
언제부턴가 내게만 들리는
여전히 아름다운 그 소리
모두 모아서 내게만 들려줘
Yes, yes, it's beautiful
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Ooh 아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 can hear you, oh, oh-oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Ooh 아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 Can hear you, oh, yeah

Jour de congé

Je me réveille et le soleil me caresse le visage
Je suis seule dans la maison, sans rien à faire
Le silence me rappelle ton absence et te cherche encore
Un étrange calme se fait sentir
Le chant des oiseaux, les pas qui résonnent et
Le bruit des gens qui passent
Depuis quelque temps, ce sont des sons que moi seule entends
Ce son, toujours aussi beau
Rassemblons-les tous, pour que je sois la seule à les entendre
Oui, oui, c'est magnifique
Je t'entends, oh, oh, oh, oh
Je t'entends, oh, oh, oh, oh
Ooh, cette belle journée, tellement lente
Je vais essayer de te sentir, je t'entends, oh, oui
J'ai reporté tous mes rendez-vous
J'ai vidé ma tête de toutes ces pensées
Et je retrouve ces sons que j'avais oubliés
Cet espace se remplit peu à peu
Le chant des oiseaux, les pas qui résonnent et
Le bruit des gens qui passent
Depuis quelque temps, ce sont des sons que moi seule entends
Ce son, toujours aussi beau
Rassemblons-les tous, pour que je sois la seule à les entendre
Oui, oui, c'est magnifique
Je t'entends, oh, oh, oh, oh
Je t'entends, oh, oh, oh, oh
Ooh, cette belle journée, tellement lente
Je vais essayer de te sentir, je t'entends, oh, oh-oh
Je t'entends, oh, oh, oh, oh
Je t'entends, oh, oh, oh, oh
Ooh, cette belle journée, tellement lente
Je vais essayer de te sentir, je t'entends, oh, oui