Lyrics and translation Bolbbalgan4 - Day off

Day off

눈을 떠보니 햇살이 날 비추고
할 일 없이 방안에 혼자 남아
내게 남겨진 소리와 또 널 찾아
어디선가 들려오는 이상한 정적
날아가는 새들과 발자국 소리와
지나쳐 가는 사람들 소리
언제부턴가 내게만 들리는
여전히 아름다운 그 소리
모두 모아서 내게만 들려줘
Yes, yes, it's beautiful
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Ooh 아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 can hear you, oh, yeah
예정되었던 약속들 다 미루고
가득했던 머릿속 다 비우고
잊고 지냈던 소리들 다시 찾아
어느샌가 가득 채워지는 이 공간
날아가는 새들과 발자국 소리와
지나쳐 가는 사람들 소리
언제부턴가 내게만 들리는
여전히 아름다운 그 소리
모두 모아서 내게만 들려줘
Yes, yes, it's beautiful
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Ooh 아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 can hear you, oh, oh-oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Ooh 아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 Can hear you, oh, yeah

Выходной

Открываю глаза – солнечный свет озаряет меня,
Бездельничаю, одна в своей комнате,
Вслушиваюсь в окружающие звуки и ищу тебя,
Где-то слышится странная тишина,
Звуки летящих птиц, шагов,
Голоса прохожих,
С какого-то момента слышу только я,
Эти всё ещё прекрасные звуки,
Собери их все и дай послушать только мне,
Да, да, это прекрасно,
Слышу тебя, о, о, о, о,
Слышу тебя, о, о, о, о,
О, прекрасный день, такой медленный день,
Пытаюсь почувствовать тебя, слышу тебя, о, да,
Все запланированные встречи отложены,
Голова полностью свободна,
Снова слышу забытые звуки,
Это пространство постепенно заполняется,
Звуки летящих птиц, шагов,
Голоса прохожих,
С какого-то момента слышу только я,
Эти всё ещё прекрасные звуки,
Собери их все и дай послушать только мне,
Да, да, это прекрасно,
Слышу тебя, о, о, о, о,
Слышу тебя, о, о, о, о,
О, прекрасный день, такой медленный день,
Пытаюсь почувствовать тебя, слышу тебя, о, о-о,
Слышу тебя, о, о, о, о,
Слышу тебя, о, о, о, о,
О, прекрасный день, такой медленный день,
Пытаюсь почувствовать тебя, слышу тебя, о, да,