Lyrics and translation Bolbbalgan4 - Galaxy

Galaxy

커피를 너무 많이 마셨나 봐요
심장이 막 두근대고 잠은 잘 수가 없어요
한참 뒤에 별빛이 내리면
난 다시 잠들 순 없겠죠
지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
너의 품에 잠든 난 마치
천사가 된 것만 같아요
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy
Like a star 내리는 비처럼
반짝이는 널 가지고 싶어 get my mind
엄지와 검지만 해도 내 마음을 너무 잘 표현해
붙어 안달 나니까
마냥 떨리기만 한 게 아냐
준비가 되면 쏘아 올린 인공위성처럼
네 주윌 마구 맴돌려 해
더 가까워진다면 네가 가져줄래
이 떨림을
어제는 내가 기분이 참 좋아서
지나간 행성에다가 그대 이름 새겨 놓았죠
한참 뒤에 별빛이 내리면
그 별이 가장 밝게 빛나요
지나간 새벽을 다 새면
다시 네 곁에 잠들겠죠
별빛 아래 잠든 난
마치 온 우주를 가진 것만 같아
난 그대 품에 별빛을 쏟아 내리고
은하수를 만들어 어디든 날아가게 할거야
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot 네 곁에
저 별을 따 네게만 줄게 my galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
줄게 내 galaxy
'Cause I'm a pilot, I'm your pilot
Lighting star, shooting star
줄게 my galaxy
라라라라라라
라라라라라라

Galaxie

J'ai dû boire trop de café
Mon cœur bat la chamade et je ne peux pas dormir
Quand les étoiles brilleront dans un long moment
Je ne pourrai plus m'endormir
Si je reste éveillée toute la nuit
Je m'endormirai à nouveau à tes côtés
Endormie dans tes bras, je me sens comme
Un ange
Je vais faire pleuvoir les étoiles sur tes bras
Et créer une Voie lactée pour t'emmener où tu veux
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
Je te donnerai ma galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot à tes côtés
Je vais cueillir cette étoile et te la donner, my galaxy
Comme une pluie d'étoiles
Je veux te posséder, tout ton éclat, get my mind
Même le pouce et l'index expriment si bien mes sentiments
Je ne peux pas m'en empêcher, je veux me blottir contre toi
Ce n'est pas juste des frissons
Quand tu seras prêt, comme un satellite lancé
Je veux tourner autour de toi sans arrêt
Si nous nous rapprochons, tu accepteras ce
Frisson
Hier, j'étais si heureuse
J'ai gravé ton nom sur la planète que j'ai traversée
Quand les étoiles brilleront dans un long moment
Cette étoile brillera de mille feux
Si je reste éveillée toute la nuit
Je m'endormirai à nouveau à tes côtés
Endormie sous la lumière des étoiles
Comme si j'avais tout l'univers
Je vais faire pleuvoir les étoiles sur tes bras
Et créer une Voie lactée pour t'emmener où tu veux
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
Je te donnerai ma galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm your pilot à tes côtés
Je vais cueillir cette étoile et te la donner, my galaxy
'Cause I'm a pilot anywhere
'Cause I'm a pilot anywhere
Lighting star, shooting star
Je te donnerai ma galaxy
'Cause I'm a pilot, I'm your pilot
Lighting star, shooting star
Je te donnerai my galaxy
La la la la la la
La la la la la la