Lyrics and translation BOL4 - Watashidake, haru

Watashidake, haru

ダメ やめて そこまでよ
いても立ってもいられない
ダメ やめて 花なんて
風にそのまま託して
どうして？ みんな春の空気が好き
気にせずに 出かけちゃうのかな
なぜ 春風にこんなときめくの
心知らず 吹いてくるの
Flower sunshine
完璧な日々を
キミと歩けたらいいな
好きだと言うのが怖くて
キミのそばでグルグルしてる
桜も何もいらない
ただ隣にいたい ピッタリとね
春が過ぎ去るまで
みんな 消えて 私だけ 春よ
どうして？ みんな春の空気が好き
気にせずに 出かけちゃうのかな
なぜ 春風にこんなときめくの
心知らず 吹いてくるの
Flower sunshine
完璧な日々を
キミと歩けたらいいな
好きだと言うのが怖くて
キミのそばでグルグルしてる
桜も何もいらない
ただ隣にいたい ピッタリとね
春が過ぎ去るまで
みんな 消えればいいのに
いつ春がきたの 気持ちも知らずに
風がしきりに吹く
キミの隣にピッタリくっついて
もう想いを伝えたい
桜も何もいらない
ただ隣にいたい ピッタリとね
春が過ぎ去るまで
みんな 消えて 私だけ 春よ

Seule moi, le printemps

Non, arrête, c'est assez
Je ne peux plus rester immobile
Non, arrête, ne me donne pas de fleurs
Laisse-les partir au vent
Pourquoi ? Tout le monde aime l'air du printemps
Ils partent sans s'en soucier
Pourquoi le vent du printemps me donne-t-il ces émotions ?
Il souffle sans se soucier de moi
Soleil printanier
Des jours parfaits
J'aimerais tant marcher avec toi
J'ai peur de te dire que je t'aime
Je tourne en rond près de toi
Je n'ai pas besoin de cerisiers ni de quoi que ce soit
Je veux juste être à tes côtés, tout près de toi
Jusqu'à ce que le printemps passe
Que tout le monde disparaisse et que je sois seule, le printemps
Pourquoi ? Tout le monde aime l'air du printemps
Ils partent sans s'en soucier
Pourquoi le vent du printemps me donne-t-il ces émotions ?
Il souffle sans se soucier de moi
Soleil printanier
Des jours parfaits
J'aimerais tant marcher avec toi
J'ai peur de te dire que je t'aime
Je tourne en rond près de toi
Je n'ai pas besoin de cerisiers ni de quoi que ce soit
Je veux juste être à tes côtés, tout près de toi
Jusqu'à ce que le printemps passe
J'aimerais que tout le monde disparaisse
Quand est arrivé le printemps ? Je ne l'ai pas réalisé
Le vent souffle sans cesse
Je m'approche de toi, tout près
Je veux te dire ce que je ressens
Je n'ai pas besoin de cerisiers ni de quoi que ce soit
Je veux juste être à tes côtés, tout près de toi
Jusqu'à ce que le printemps passe
Que tout le monde disparaisse et que je sois seule, le printemps