Lyrics and translation Bolbbalgan4 - X Song

X Song

가만히 눈을 감으면
무심히 음악은 시작돼
다시 그때 생각나
네가 참 좋아했었던
그 노래 눈치도 없이
나를 울려 버리고
참 행복했었던 그땔
난 미처 몰랐어 그땐
내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
너의 마지막이 눈 가득 선명해
멋대로 터져버린 눈물 속에 너
그리고 이렇게 멈춰버린 사랑
도저히 버리지 못한
네 향기 가득한 물건들
다시 너를 불러내
내가 참 힘들었을 때
내 옆에 그 자릴 지켜준
너를 울려 버리고
참 고마웠었던 그때
난 미처 몰랐어 그땐
내 곁에 남아줄래 날 붙잡던
너의 마지막이 눈 가득 선명해
멋대로 터져버린 눈물 속에 너
그리고 이렇게 멈춰버린
사랑만 남아서 나를 힘들게 해
바래진 기억 속 시간은 허무해
차마 지우지 못한 채
남겨진 사진은 아직도
그때 그대로인데 우
네 곁에 남지 못한 날 보내던
너의 마지막이 눈 가득 선명해
멋대로 떠나버린 차가웠던 나
그리고 이렇게 멈춰버린 사랑

X Song

Si je ferme les yeux doucement
La musique commence sans préavis
Je me souviens à nouveau de ce temps-là
La chanson que tu aimais tant
Sans aucune gêne
Me fait pleurer
Ce temps où j'étais si heureuse
Je ne le savais pas à l'époque
Tu resterais à mes côtés, me tenant fermement
Ta dernière apparition est si claire dans mes yeux
Toi dans mes larmes qui ont jailli de manière incontrôlée
Et cet amour qui s'est arrêté comme ça
Je ne peux pas me débarrasser
De tes objets imprégnés de ton parfum
Ils te rappellent à moi à nouveau
Lorsque j'étais si faible
Tu étais là pour moi, tu as tenu cette place
Je t'ai fait pleurer
Je t'étais si reconnaissante à l'époque
Je ne le savais pas à l'époque
Tu resterais à mes côtés, me tenant fermement
Ta dernière apparition est si claire dans mes yeux
Toi dans mes larmes qui ont jailli de manière incontrôlée
Et cet amour qui s'est arrêté comme ça
Ne me laisse que l'amour qui me rend malheureuse
Le temps dans mes souvenirs qui s'estompe est vain
Je n'arrive pas à l'effacer
Les photos restantes sont toujours
Comme à cette époque, oh
Tu me regardais partir sans pouvoir rester à tes côtés
Ta dernière apparition est si claire dans mes yeux
Moi, si froide, qui suis partie de manière incontrôlée
Et cet amour qui s'est arrêté comme ça