Lyrics and translation Bolbbalgan4 - You(=I)

You(=I)

바보야 오늘은 안된다고 말하지마
오늘만큼은 내게도 꼭 기회를 줘
사랑스럽게 웃는 것도 예쁘게 말하는 것도
많이 연습했어
보고 싶어도 참으라고 하지마

Baby 난 좀 억지 부리는 것도 맞아
오늘도 내 눈물 연기로 받아낸 너와의 데이트
보고 싶어도 매일 꾹 참고 있어도
나는 네가 안아주기만 하면
샤르르르르 녹아 Yeah

Baby you you you yeah yeah
You you you yeah yeah

Baby 난 좀 욕심부리는 것도 맞아
오늘도 못되게 떼를 써 받아낸 너와의 데이트
사랑한다고 매일 꼭 표현 못해도
나는 네가 안아주기만 하면
샤르르르르 녹아 Yeah

Baby you you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah

서투른 내 맘이 너에게 닿을까 봐
사실 손잡는 것도 많이 떨리는 난데
오늘도 배웠는 걸
널 더 닮아가던걸
이젠 내가 널 닮아서 함께 웃고 있던걸 Yeah

You woo yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah

그대를 닮아서 마음이 더 큰 사람이 되면
그대를 내 품 안에 꼭 안아 줄래요

You you you yeah yeah
You you you yeah yeah

Tu(=Moi)

Ne dis pas que c’est impossible aujourd’hui, mon petit idiot.
Laisse-moi avoir une chance, juste aujourd’hui.
J’ai beaucoup pratiqué pour sourire de manière adorable et parler joliment.
Je t’ai tellement manqué.
Ne me dis pas de me retenir.

Baby, je sais que je suis un peu insistante.
Notre rendez-vous d’aujourd’hui, je l’ai obtenu grâce à mes larmes.
Même si je te manque chaque jour, je me retiens.
Mais dès que tu m’embrasses, je fond comme neige au soleil.
Je fond, oui.

Baby, toi, toi, toi, oui, oui.
Toi, toi, toi, oui, oui.

Baby, je sais que je suis un peu gourmande.
Je t’ai obtenu un rendez-vous aujourd’hui en étant un peu capricieuse.
Même si je ne t’avoue pas mon amour tous les jours,
Dès que tu m’embrasses, je fond comme neige au soleil.
Je fond, oui.

Baby, toi, toi, toi, oui, oui.
Toi, toi, toi, oui, oui.
Toi, toi, toi, oui, oui.
Toi, toi, toi, oui.

J’ai peur que mon cœur maladroit ne puisse pas te toucher.
En fait, même te tenir la main me fait trembler.
J’ai appris quelque chose aujourd’hui.
Je me suis rapprochée de toi.
Maintenant, je te ressemble et on rit ensemble. Oui.

Toi, woo, oui.
Toi, toi, toi, oui, oui.
Toi, toi, toi, oui, oui.

En te ressemblant, je deviens une personne avec un cœur plus grand.
Je te prendrai dans mes bras.

Toi, toi, toi, oui, oui.
Toi, toi, toi, oui, oui.