Lyrics and translation BOL4 - Hard to Love (Japanese Edition)

Hard to Love (Japanese Edition)

今日に限って胸が痛むのは
キミが私から 去る日だから
どうしていつも 孤独な恋をするの
理解できないよ 不思議すぎて

聞きたい なんでこうなった？
ホントに 愛していた？
何故 抱き締めてくれたの？
可愛がってくれたの？

私だけこんな世界 生きてる
見つめるばかりで 諦められない
痛む心を抱いて 生きるとか
すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

なぜか簡単に今日は 送りたくない
これでキミと私も 最後ね
どうしていつも 何も言えないの
全然理解できない 不思議な日ね

「初めから愛してなかった」
そう言ってくれたら
こんなにも心は固く 閉ざされていたの？

私だけこんな世界 生きている
見つめるばかりで 諦められない
痛む心を抱いて 生きるとか
すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ

(キミはなんともないよね) Please come back to me
(私の涙では引き止めれない) Please come back to me
(痛む心を抱いて生きるとか) Yeah Yeah Yeah Oh
(すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ)

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

実は理性的なコト ほんと嫌
そのせいで二人は 別れたから
気付かないフリしても
毎晩 辛いでしょう
キミが優しい人だったら
抱きしめてくれたかな？

Difficile à aimer (Edition japonaise)

Aujourd'hui, mon cœur me fait mal,
Parce que c'est le jour où tu pars de moi.
Pourquoi est-ce que je suis toujours dans un amour solitaire ?
Je ne comprends pas, c'est tellement étrange.

Je veux savoir, pourquoi ça s'est passé comme ça ?
M'as-tu vraiment aimé ?
Pourquoi m'as-tu serré dans tes bras ?
M'as-tu chérie ?

Je suis la seule à vivre dans ce monde,
Je ne fais que regarder et je ne peux pas abandonner.
Vivre avec un cœur qui fait mal,
C'est tellement injuste, je ne peux pas supporter ça.

S'il te plaît, reviens vers moi.
Oui, oui, umm, oui.

Je ne veux pas te laisser partir aujourd'hui, c'est tellement facile.
C'est la fin pour toi et moi aussi.
Pourquoi je ne peux jamais rien dire ?
Je ne comprends pas du tout, c'est un jour étrange.

« Je ne t'ai jamais aimé dès le début. »
Si tu me l'avais dit,
Est-ce que mon cœur aurait été si fermé ?

Je suis la seule à vivre dans ce monde,
Je ne fais que regarder et je ne peux pas abandonner.
Vivre avec un cœur qui fait mal,
C'est tellement injuste, je ne peux pas supporter ça.

(Tu n'y es pour rien, je suppose.) S'il te plaît, reviens vers moi.
(Mes larmes ne peuvent pas te retenir.) S'il te plaît, reviens vers moi.
(Vivre avec un cœur qui fait mal.) Oui, oui, oui, oh.
(C'est tellement injuste, je ne peux pas supporter ça.)

S'il te plaît, reviens vers moi.
Oui, oui, umm, oui.
S'il te plaît, reviens vers moi.
Oui, oui, umm, oui.

En fait, je déteste être rationnelle.
C'est à cause de ça que nous nous sommes séparés.
Même si je fais semblant de ne pas le remarquer,
Tu souffres chaque nuit.
Si tu étais une personne gentille,
Aurais-tu pu me serrer dans tes bras ?