Bold - Chamguigeer Bi Uitgar Gunigiin Haan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bold - Chamguigeer Bi Uitgar Gunigiin Haan




Chamguigeer Bi Uitgar Gunigiin Haan
Chamguigeer Bi Uitgar Gunigiin Haan
Үүнийг мэдээгүй
Je ne savais pas
Чи сандарч байсан би тэр
Tu étais si angoissée, moi, j'étais
Залуутай маргалдаж байхад учир нь чамайг
En train de me disputer avec ce jeune homme, la raison étant que je ne t'avais pas
Айна гэж тооцоолоогүй
Pris en compte le fait que tu avais peur
Би анзаараагүй
Je n'ai pas remarqué
Чи тэгэхэд уурлаж байсан өөр
Tu étais en colère, une autre personne
Хүн надад худлаа ярьж байхад би гэтэл ингэнэ
M'a menti et moi, j'ai réagi de cette façon
Гэж мэдээгүй (Мэдээгүй)
Je ne savais pas (Je ne savais pas)
Үргэлж миний талд
Toujours à mes côtés
Миний өмнөөс санаа
Te soucier de moi
Зовсон чи миний өмнөөс хоолгүй хоносон
Tu as souffert à cause de moi, tu as passé des nuits sans manger
Би чамайг үргэлж бага таньж дээ, би чамайг үргэлж
Je t'ai toujours sous-estimée, je t'ai toujours
Дутуу үнэлж дээ
Sous-estimée
Намайг ядарч ирэх бүрт чи инээмсэглэн угтана
À chaque fois que je rentrais épuisé, tu me recevais avec un sourire
Би гэтэл үл анзааран ажилаа ярин угтана
Moi, j'étais trop occupé à parler de mon travail et je ne faisais pas attention
Хоолоор дайлах бүрт чинь би өлсөж байна гэж иддэг ч
Chaque fois que tu me nourrissais, je mangeais en disant que j'avais faim, mais
Дараа нь баярлалаа гэж хэлдэггүй би үнэхээр ичмээр
Je n'ai jamais dit merci, j'ai vraiment honte
Хайраа би чамд хайртай шүү харин
Mon amour, je t'aime vraiment, mais
Үйлдэл дээрээ буруу танигджээ
Mes actions étaient mal interprétées
Хайр нь чамайг дутуу үнэлж дээ
Mon amour t'a sous-estimée
Сайхан ирээдүй намайг чамайг хүлээж байна
Un bel avenir m'attend avec toi
Санаа зовох хэрэггүй хамгийн гол нь би
Ne t'inquiète pas, le plus important, c'est que je
Хайртай гэдэг үгээ хамгийн чангаас чанга хэлье
Veuille dire "Je t'aime" le plus fort possible
Харин чи энэ хэвээрээ үлдээрэй
Et toi, reste comme tu es
Баярлалаа чамд өтөлнө өө хамт
Merci à toi, nous vieillirons ensemble
Хэзээ ч ганцаардуулахгүй би
Je ne te laisserai jamais seule
Хааяа хайнга зан гаргаж чамайг мартсанд
Pour mes quelques comportements négligents j'ai oublié de penser à toi
Хайрыгаа уучил, би үүнийг үнэхээр мэдээгүй
Pardon mon amour, je ne savais vraiment pas
Yeah
Yeah
Хэзээ ч голоогүй
Je ne t'ai jamais oubliée
Миний чамд өгсөн бэлэг бүр
Tous les cadeaux que je t'ai offerts
Хангалтгүй гэсэн ч чи үргэлж баяртай авдаг
Même si tu pensais qu'ils ne suffisaient pas, tu les acceptais toujours avec joie
Голоогүй
Je ne t'ai jamais oubliée
Хэзээ ч гомдоогүй
Je ne t'ai jamais blessée
Миний хийсэн үйлдэл бүр
Chacune de mes actions
Хэн нэгнийг гомдоохоор гэсэн ч чи хүүхэд шиг
Même si elle était destinée à blesser quelqu'un, tu pleurais comme une enfant
Уйлж надад гомдоогүй
Tu ne m'as jamais reproché quoi que ce soit
Үргэлж миний талд
Toujours à mes côtés
Миний өмнөөс баярласан
Tu t'es réjouie pour moi
Чи миний өмнөөс түүнд тэгж хэлсэн
Tu lui as dit ça pour moi
Чи намайг үргэлж хайрлаж иржээ
Tu m'as toujours aimé
Чи намайг надаас илүү таньж дээ
Tu me connais mieux que moi-même
Хамт байхад нүүрэнд чинь баярын мишээл буудаг
Lorsque nous sommes ensemble, la joie brille dans tes yeux
Харин явлаа гэхэд дургүй мөртлөө түүнээ нуудаг
Mais lorsque je pars, tu détestes ça, mais tu le caches
Амьдралын гол багана чи минь байж дээ хайрт минь
Tu es le pilier de ma vie, mon amour
Амьдрах эрч хүчийг би чамаасаа авъя хайрт минь
Je puise mon énergie de vie en toi, mon amour
Хайраа би чамд хайртай шүү харин үйлдэл
Mon amour, je t'aime vraiment, mais mes actions
Дээрээ буруу танигдаж дээ
Ont été mal interprétées
(Хайр нь чамайг дутуу үнэлж дээ)
(Mon amour t'a sous-estimée)
Сайхан ирээдүй намайг чамайг хүлээж байна
Un bel avenir m'attend avec toi
Санаа зовох хэрэггүй хамгийн гол нь би (Хамгийн гол нь би)
Ne t'inquiète pas, le plus important, c'est que je (Le plus important, c'est que je)
Хайртай гэдэг үгээ хамгийн чангаас чанга хэлье (Өө өө)
Veuille dire "Je t'aime" le plus fort possible (Oh oh)
Харин чи энэ хэвээрээ үлдээрэй
Et toi, reste comme tu es
Баярлалаа чамд өтөлнө өө хамт (Эээ өөө)
Merci à toi, nous vieillirons ensemble (Eh eh eh)
Хэзээ ч ганцаардуулахгүй би (Наа аа)
Je ne te laisserai jamais seule (Nah ah)
Хааяа хайнга зан гаргаж чамайг мартсанд (Наа аа өө)
Pour mes quelques comportements négligents j'ai oublié de penser à toi (Nah ah oh)
Хайрыгаа уучил, би үүнийг үнэхээр мэдээгүй
Pardon mon amour, je ne savais vraiment pas
Хааяа гайхдаг ч чи надад байгаагүй бол би яахымбэ хайртай минь (Өөөө)
Parfois, je me demande, si tu n'étais pas là, que ferais-je, mon amour ? (Oh oh oh)
Би хааяа боддог би ямар азаар чамайгаа олсымбэ? хайрт минь (Наа аа өө)
Je pense parfois, quelle chance j'ai de t'avoir trouvée, mon amour ? (Nah ah oh)
Би чамдаа баярлаж байна (Еэ еэ еэ еэ)
Je te remercie (Yeah yeah yeah yeah)
Өө өө өө өө өө өө
Oh oh oh oh oh oh
Чи минь үгүй бол чих нүдгүй мэт би яг л тийм
Sans toi, je serais comme un aveugle et un sourd, c'est exactement ça
Чи минь үгүй бол яг л тийм
Sans toi, c'est exactement ça
Чамгүйгээр би уйтгар гунигийн хаан хаан нээрээ л тийм
Sans toi, je suis le roi de la tristesse, oui, c'est ça
Нээрээ л тийм
Oui, c'est ça
Сайхан ирээдүй намайг чамайг хүлээж байна
Un bel avenir m'attend avec toi
Санаа зовох хэрэггүй хамгийн гол нь би
Ne t'inquiète pas, le plus important, c'est que je
Хайртай гэдэг үгээ хамгийн чангаас чанга хэлье
Veuille dire "Je t'aime" le plus fort possible
Харин чи энэ хэвээрээ үлдээрэй
Et toi, reste comme tu es
Баярлалаа чамд (Баярлалаа чамд)
Merci à toi (Merci à toi)
Өтөлнө өө хамт (Өтөлнө өө хамт)
Nous vieillirons ensemble (Nous vieillirons ensemble)
Хэзээ ч ганцаардуулахгүй би
Je ne te laisserai jamais seule
Хааяа хайнга зан гаргаж чамайг мартсанд
Pour mes quelques comportements négligents j'ai oublié de penser à toi
Хайрыгаа уучил, би үүнийг үнэхээр мэдээгүй ээ
Pardon mon amour, je ne savais vraiment pas
Мм мм мм
Mm mm mm
Би үнийг үнэхээр мэдэээгүй
Je ne savais vraiment pas
Yeah, Хайр нь чамайг үнэхээр дуту үнэлждээ
Yeah, mon amour t'a vraiment sous-estimée





Writer(s): bold dorjsuren


Attention! Feel free to leave feedback.