Lyrics and translation Bold - Speak Out

Speak Out

Step on stage, look around,
Faces peer back from the
Shapeless crowd. I struggle
For words as they look to me,
So many thoughts, now it's
Time to speak

Not content to watch the world
Pass me by, I'm going to grab
The mic and say what's on my
Mind. Life's too short not to
Say what we feel. I express
Myself on what I feel is real.

We're speaking out, that's what
I thought it was all about.
I know there are people I can
Never reach, promises I can
Never keep; but I'm gonna
Relate to the crowd and reach
Out, that's what I thought it
Was all about

We're speaking out,
That's what I thought
It was all about

Parle

Je monte sur scène, je regarde autour de moi,
Des visages me regardent de la
Foule informe. Je cherche
Des mots alors qu'ils me regardent,
Tant de pensées, maintenant c'est
Le moment de parler

Je ne veux pas regarder le monde
Passer devant moi, je vais saisir
Le micro et dire ce qui est dans mon
Esprit. La vie est trop courte pour ne pas
Dire ce que nous ressentons. Je m'exprime
Sur ce que je ressens comme étant réel.

On parle, c'est ce que
Je pensais que c'était tout.
Je sais qu'il y a des gens que je ne peux
Jamais atteindre, des promesses que je ne peux
Jamais tenir ; mais je vais
Me connecter à la foule et tendre
La main, c'est ce que je pensais que c'était
Tout.

On parle,
C'est ce que je pensais
Que c'était tout.