Lyrics and translation Boldan - Cât Doi

Cât Doi

Nu vezi cum zboară timpul?
Nu vezi că trece tot?
și atunci de ce să stau?
De azi chiar nu mai pot!
Nu mai cred în tine
și nu mai cred în noi
Iubire și pretenții
Perspectivele în doi
Iar dependența asta, chiar mi-a rupt inima
Dar vezi, trece timpul și cu el trecem și noi
Și acum că ești cu el
Și acum că sunt cu mine
Parcă îmi e mai bine

Mai bine, mai bine

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi

Nu vezi cum zboară timpul?
Nu vezi că trece tot?
și atunci de ce să stau?
De azi chiar nu mai pot!
Nu mai cred în tine
și nu mai cred in noi
Iubire și pretenții
Perspectivele în doi
Iar dependența asta, chiar mi-a rupt inima
Dar vezi, trece timpul și cu el trecem și noi
Și acum că ești cu el
Și acum că sunt cu mine
Parcă îmi e mai bine

Mai bine, mai bine

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi

Și vreau să îți spun ceva, tu mi-ai rupt inima
Și dragostea există, doar dacă tu o faci
Iar inima insistă
Știi cum e, cu tine nu te împaci
Și te izbești de toate, nu știu ce să mai faci
Dar hai,
Uită-te înspre tine, respira și apoi
Cunoaște-te pe tine, mai bine, hai
Și fă să-ți fie bine
Și fă să-ți fie bine
Bine
Hm

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi!

Like Two

Don't you see how time flies?
Don't you see everything passes?
So why should I stay?
From today, I really can't anymore!
I don't believe in you anymore
And I don't believe in us anymore
Love and pretensions
Perspectives for two
And this dependence, it really broke my heart
But you see, time passes, and with it, we pass too
And now that you're with him
And now that I'm with myself
I feel better

Better, better

And I love myself and
I love myself like two
Don't you see how time passes?
I don't look back anymore
And I love myself
And I love myself like two
Don't you see how time passes?
And with it, we pass too

Don't you see how time flies?
Don't you see everything passes?
So why should I stay?
From today, I really can't anymore!
I don't believe in you anymore
And I don't believe in us anymore
Love and pretensions
Perspectives for two
And this dependence, it really broke my heart
But you see, time passes, and with it, we pass too
And now that you're with him
And now that I'm with myself
I feel better

Better, better

And I love myself and
I love myself like two
Don't you see how time passes?
I don't look back anymore
And I love myself
And I love myself like two
Don't you see how time passes?
And with it, we pass too

And I want to tell you something, you broke my heart
And love exists, only if you make it
And my heart insists
You know how it is, you can't make peace with yourself
And you crash into everything, I don't know what to do anymore
But come on,
Look at yourself, breathe, and then
Get to know yourself, better, come on
And make yourself feel good
And make yourself feel good
Good
Hm

And I love myself and
I love myself like two
Don't you see how time passes?
I don't look back anymore
And I love myself
And I love myself like two
Don't you see how time passes?
And with it, we pass too!