Cât Doi - Boldan translation in French

Cât Doi

Nu vezi cum zboară timpul?
Nu vezi că trece tot?
și atunci de ce să stau?
De azi chiar nu mai pot!
Nu mai cred în tine
și nu mai cred în noi
Iubire și pretenții
Perspectivele în doi
Iar dependența asta, chiar mi-a rupt inima
Dar vezi, trece timpul și cu el trecem și noi
Și acum că ești cu el
Și acum că sunt cu mine
Parcă îmi e mai bine

Mai bine, mai bine

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi

Nu vezi cum zboară timpul?
Nu vezi că trece tot?
și atunci de ce să stau?
De azi chiar nu mai pot!
Nu mai cred în tine
și nu mai cred in noi
Iubire și pretenții
Perspectivele în doi
Iar dependența asta, chiar mi-a rupt inima
Dar vezi, trece timpul și cu el trecem și noi
Și acum că ești cu el
Și acum că sunt cu mine
Parcă îmi e mai bine

Mai bine, mai bine

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi

Și vreau să îți spun ceva, tu mi-ai rupt inima
Și dragostea există, doar dacă tu o faci
Iar inima insistă
Știi cum e, cu tine nu te împaci
Și te izbești de toate, nu știu ce să mai faci
Dar hai,
Uită-te înspre tine, respira și apoi
Cunoaște-te pe tine, mai bine, hai
Și fă să-ți fie bine
Și fă să-ți fie bine
Bine
Hm

Și mă iubesc pe mine și
Mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Nu mai privesc înapoi
și mă iubesc pe mine
și mă iubesc cat doi
Nu vezi cum trece timpul?
Și cu el trecem și noi!

Comme Deux

Tu ne vois pas comme le temps s'envole ?
Tu ne vois pas que tout passe ?
Alors pourquoi rester ?
Dès aujourd'hui, je ne peux plus !
Je ne crois plus en toi
Et je ne crois plus en nous
Amour et prétentions
Les perspectives à deux
Et cette dépendance, ça m'a vraiment brisé le cœur
Mais tu vois, le temps passe et avec lui, nous passons aussi
Et maintenant que tu es avec lui
Et maintenant que je suis avec moi-même
Je me sens mieux

Mieux, tellement mieux

Et je m'aime moi-même et
Je m'aime comme deux
Tu ne vois pas comme le temps passe ?
Je ne regarde plus en arrière
Et je m'aime moi-même
Et je m'aime comme deux
Tu ne vois pas comme le temps passe ?
Et avec lui, nous passons aussi

Tu ne vois pas comme le temps s'envole ?
Tu ne vois pas que tout passe ?
Alors pourquoi rester ?
Dès aujourd'hui, je ne peux plus !
Je ne crois plus en toi
Et je ne crois plus en nous
Amour et prétentions
Les perspectives à deux
Et cette dépendance, ça m'a vraiment brisé le cœur
Mais tu vois, le temps passe et avec lui, nous passons aussi
Et maintenant que tu es avec lui
Et maintenant que je suis avec moi-même
Je me sens mieux

Mieux, tellement mieux

Et je m'aime moi-même et
Je m'aime comme deux
Tu ne vois pas comme le temps passe ?
Je ne regarde plus en arrière
Et je m'aime moi-même
Et je m'aime comme deux
Tu ne vois pas comme le temps passe ?
Et avec lui, nous passons aussi

Et je veux te dire quelque chose, tu m'as brisé le cœur
Et l'amour existe, seulement si tu le crées
Et mon cœur insiste
Tu sais comment c'est, avec toi on ne s'entend pas
Et on se heurte à tout, je ne sais plus quoi faire
Mais allez,
Regarde-toi, respire et ensuite
Apprends à te connaître, mieux, allez
Et fais en sorte d'aller bien
Et fais en sorte d'aller bien
Bien
Hm

Et je m'aime moi-même et
Je m'aime comme deux
Tu ne vois pas comme le temps passe ?
Je ne regarde plus en arrière
Et je m'aime moi-même
Et je m'aime comme deux
Tu ne vois pas comme le temps passe ?
Et avec lui, nous passons aussi !