Lyrics and translation Boldan - Cine? (feat. Walif Issa)

Cine? (feat. Walif Issa)

Cine poate spune?
Cine poate spune?

Cine spune că lumea asta nu îți va fura
Tot ce ai, tot ce îți visează inima
Hai spune-mi tu cum să mai fac?
În tăcere am stat dar nu mai pot să tac
Cine spune că lumea asta nu îți va fura
Tot ce ai visat, tot ce s-a întâmplat, tot ce-ai primit, tot ce ai dat
Mulți știu că eu sunt visător, dar nu știu că sunt călător

Cine poate spune ca este usor?
Cine-mi poate da o mana de ajutor?
Cine poate spune?
Cine poate spune?

Călător, mă arunc în zbor, nu cad, nu stau, nu iau peste picior
Tot ce am învățat, ce am iubit,
Tot ce am vorbit, tot ce am cântat, tot ce am visat
Întrebările nu-și au rost, nu trăiesc cu ei, stau la adăpost
Într-o lume colorată în nori, într-o lume fără voi
Nu mă mulțumesc cu puțin, vreau mai mult, toarnă un pahar de vin
Sau mai multe, sărbătorim, da, da, sărbătorim
Dacă nu ai bani nu poți cânta, nu mai contează muzica
Când industria asta e un joc, îți doresc să ai noroc

Cine poate spune ca este usor?
Cine-mi poate da o mana de ajutor?
Cine poate spune?
Cine poate spune?

Cine spune, ca daca n-ai noroc nu mai poti juca?
Într-o lume în care îți dictează doar inima
Hai spune-mi tu ce să mai fac?
Când nu pot să le fiu pe plac?

Cine spune că daca nu-i ușor nu mai pot să zbor
Fie lumea asta dura, eu așa nu mor
Decât cu muzica în suflet eu mă arunc în gol
Unde mulți mă cred un visator
In sinea lor ei văd un luptator

Spune-mi dacă pot sa te intrerup ca să mă afirm cu-o vorba
Știu că nu-i frumos din partea mea dar
întelege-ma că viata m-a facut sa-mi conturez o formă
Diferita, în functie de situații sociale distincte,
Oamenii adesea m-au lăsat fără cuvinte insa
Rostul meu ca scriitor e sa spun ce-am în minte
Ce poveste, anosta, dureroasă, fericita uneori,
Un parcurs umbrit de-o realitate ce ma tine in
Spate, te rog sa ma intelegi, pentru nimeni nu-i ușor
Sa nu stii sa te opresti,
Cand inveti de mic ca totul tre sa mearga inainte,
Iti e greu sa nu spargi obiectivele in mii de
Tinte, capul sus in continuare, nu uita sa iei aminte

Cine poate spune?
Cine poate spune?

Кто? (feat. Walif Issa)

Кто может сказать?
Кто может сказать?

Кто скажет, что этот мир не украдёт у тебя
Всё, что имеешь, всё, о чем мечтает твоё сердце
Скажи мне, как мне быть?
Я молчал, но больше не могу молчать
Кто скажет, что этот мир не украдёт у тебя
Всё, о чём мечтал, всё, что случилось, всё, что получил, всё, что отдал
Многие знают, что я мечтатель, но не знают, что я странник

Кто может сказать, что это легко?
Кто может протянуть мне руку помощи?
Кто может сказать?
Кто может сказать?

Странник, я бросаюсь в полёт, не падаю, не стою, не насмехаюсь
Всё, чему научился, что любил,
Всё, что говорил, всё, что пел, всё, о чём мечтал
Вопросы не имеют смысла, я не живу с ними, я в укрытии
В мире, раскрашенном облаками, в мире без вас
Я не довольствуюсь малым, я хочу большего, налей бокал вина
Или несколько, будем праздновать, да, да, праздновать
Если нет денег, не можешь петь, музыка больше не имеет значения
Когда эта индустрия — игра, желаю тебе удачи

Кто может сказать, что это легко?
Кто может протянуть мне руку помощи?
Кто может сказать?
Кто может сказать?

Кто скажет, что если нет удачи, то нельзя играть?
В мире, где диктует только сердце
Скажи мне, что мне делать?
Когда я не могу им угодить?

Кто скажет, что если нелегко, то я не могу летать
Пусть этот мир будет суров, я так не умру
Только с музыкой в душе я бросаюсь в пустоту
Где многие считают меня мечтателем
В глубине души они видят борца

Скажи, могу ли я тебя перебить, чтобы вставить слово?
Знаю, это невежливо с моей стороны, но
пойми, что жизнь заставила меня сформировать себя
По-разному, в зависимости от различных социальных ситуаций,
Люди часто оставляли меня без слов, но
Моё предназначение как писателя — говорить то, что у меня на уме
Какая история, скучная, болезненная, иногда счастливая,
Путь, омрачённый реальностью, которая держит меня
Позади, прошу, пойми меня, никому нелегко
Не знать, как остановиться,
Когда с детства учишься, что всё должно идти вперёд,
Тебе трудно не разбивать цели на тысячи
Мишеней, держи голову выше, не забывай обращать внимание

Кто может сказать?
Кто может сказать?