Lyrics and translation Boldan - Iarba

Iarba

Iarba verde de acasă, ah, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea
Iarba verde de acasă, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea

Hey

Eu mă scald în fumul ei
Fumul ei, fumul ei
Pe foiță flori de tei
Cu tutun e tot ce vrei
Pe sub masă un elefant face puf, puf, stop, paf, puf, pap
Cu o furnică e galant
Nu gazon ci iarbă verde
Iarbă verde murugrel, paiul meu e pai model
Paiul meu e pai model!

La iarbă verde de 1 mai
La iarbă verde de 7 mai
La iarbă verde nu doar în mai
Că poate mai, mai, mai...
Mai bați un cui
Te uiți și nu-i
Nu-i problemă, nu-i nimic
Nebunie ști ce zi
Hai pas, pas, puf, pas
Nu te mai uita la ceas!

Iarba verde de acasă, ah, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea
Iarba verde de acasă, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea

Se trage din Kingston, a zis că bagă numai Winston
Și e uscată bine, are aromă, arde bine, bine, bine
O arzi și tu pe ea, Ana Maria, fata mea

Ești frumoasă, ești de toate, înțelegi ce spun acum?
Înțelegi că-s prea...

Iarba verde de acasă, ah, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea
Iarba verde de acasă, să mă rătăcesc prin lume nu mă lasă
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea

L'Herbe

L'herbe verte de chez moi, ah, elle ne me laisse pas m'égarer dans le monde
Mais je m'égare en elle, et elle, la folle, se baigne dans mon esprit
L'herbe verte de chez moi, elle ne me laisse pas m'égarer dans le monde
Mais je m'égare en elle, et elle, la folle, se baigne dans mon esprit

Hey

Je me baigne dans sa fumée
Sa fumée, sa fumée
Sur la feuille, des fleurs de tilleul
Avec du tabac, c'est tout ce que tu veux
Sous la table, un éléphant fait pouf, pouf, stop, paf, pouf, paf
Avec une fourmi, il est galant
Pas du gazon, mais de l'herbe verte
Herbe verte, mon chéri, ma paille est une paille modèle
Ma paille est une paille modèle!

À l'herbe verte du 1er mai
À l'herbe verte du 7 mai
À l'herbe verte, pas seulement en mai
Car peut-être encore, encore, encore...
Tu tapes encore un clou
Tu regardes et il n'y est pas
Ce n'est pas un problème, ce n'est rien
Folie, tu sais quel jour on est
Allez, pas, pas, pouf, pas
Ne regarde plus ta montre !

L'herbe verte de chez moi, ah, elle ne me laisse pas m'égarer dans le monde
Mais je m'égare en elle, et elle, la folle, se baigne dans mon esprit
L'herbe verte de chez moi, elle ne me laisse pas m'égarer dans le monde
Mais je m'égare en elle, et elle, la folle, se baigne dans mon esprit

Elle vient de Kingston, elle a dit qu'elle ne prenait que des Winston
Et elle est bien sèche, elle a un bon arôme, elle brûle bien, bien, bien
Tu la fumes aussi, toi, Ana Maria, ma fille

Tu es belle, tu es tout, tu comprends ce que je dis maintenant ?
Tu comprends que je suis trop...

L'herbe verte de chez moi, ah, elle ne me laisse pas m'égarer dans le monde
Mais je m'égare en elle, et elle, la folle, se baigne dans mon esprit
L'herbe verte de chez moi, elle ne me laisse pas m'égarer dans le monde
Dar mă rătăcesc în ea, și ea nebuna se scaldă în mintea mea