Lyrics and translation Boldan - Testimonial

Testimonial

Sunt prea puține zile în care stăm să privim cerul
De ai fi tu cerul m-aș face astrolog
Sunt prea puține zile în care știm unde este luna pe cer
De parcă toată acțiunea se petrece aici, pe pământ
Am uitat cat de mici, în mare, suntem
Am uitat că nu știm de unde, ce, cum
Credem multe, credem că știm
Că vreo zeitate falsa ne salvează
Astăzi, mâine
Cândva
Dar să fim salvați de la ce?
De la prea mult bine sau de la prea mult rău?
Eu vă spun, că nu vreau să fiu salvat
Îmi place aici, mă simt bine
Însă nu înțeleg un lucru, cum noi,
Putem fi atât de mici într-un imens.
Și atunci de multe ori mă gândesc că ar fi
Bine să fim conștienți de condiția noastră!
De cat de efemeră este viața!
Să iubim, să nu urâm
Să vedem dincolo de piele
Să ne înțelegem
Să dansăm
Și câteodată doar să uităm totul și să ne bucurăm de acum, de prezent
De noi, de iubire

Iar iubirea pentru mine înseamnă acum, înseamnă a acționa!
Așa că îți spun acum ție, ce mi-ai furat și mi-a distrus gândurile
Ești încă aici!
O să trăiești mereu în mine!
Căci prin tine am reușit să mă văd pe mine.

Откровенние

Так мало дней, когда мы смотрим на небо,
Будь ты небом, я стал бы астрологом.
Так мало дней, когда мы знаем, где луна,
Словно все происходит здесь, на земле.
Мы забыли, как малы мы в этом мире,
Мы забыли, что не знаем откуда, что, как.
Мы многому верим, думаем, что знаем,
Что какое-то ложное божество спасет нас
Сегодня, завтра,
Когда-нибудь.
Но спасти от чего?
От слишком много хорошего или от слишком много плохого?
Я вам скажу, я не хочу быть спасенным.
Мне нравится здесь, мне хорошо.
Но одного я не понимаю: как мы,
Можем быть такими маленькими в такой огромной вселенной?
И поэтому я часто думаю, что было бы
Хорошо осознавать наше положение!
То, насколько эфемерна жизнь!
Любить, а не ненавидеть,
Видеть глубже, чем просто кожа,
Понимать друг друга,
Танцевать,
И иногда просто забывать все и наслаждаться настоящим моментом,
Нами, любовью.

А любовь для меня сейчас – это действие!
Поэтому я говорю тебе, та, что украла и разрушила мои мысли,
Ты все еще здесь!
Ты всегда будешь жить во мне!
Ведь благодаря тебе я смог увидеть себя.