Boldie feat. Mime 871 - Conspiraciones y Sacos de Diamantes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boldie feat. Mime 871 - Conspiraciones y Sacos de Diamantes




Conspiraciones y Sacos de Diamantes
Conspirations et Sacs de Diamants
Como Ali Baba traigo 40 ladrones
Comme Ali Baba, j'amène 40 voleurs
Pa perdonarte no tenemos razones
Pour te pardonner, nous n'avons aucune raison
La ruta dificilmente es lo que supones
Le chemin est rarement ce que tu supposes
En medio de tragedia sobresalgo esa mi grandeza
Au milieu de la tragédie, ma grandeur ressort
Asi lo reza mi destino soy de una pieza
C'est ainsi que mon destin est écrit, je suis d'un seul tenant
Confio en que la energia que brindas se te regresa
Je suis sûr que l'énergie que tu donnes te revient
Sobre este beat de piano
Sur ce beat de piano
Llegare a la cima como simba tarde o temprano
J'atteindrai le sommet comme Simba, tôt ou tard
Decidi ser yo mismo
J'ai décidé d'être moi-même
Ya perdi mucho tiempo de vida en el catecismo,
J'ai déjà perdu beaucoup de temps de ma vie dans le catéchisme,
El cual nunca mas vuelve
Qui ne revient jamais
Empieza de una vez o espera a si alguien lo resuelve
Commence tout de suite ou attends que quelqu'un le résolve
Obervalo bien todo,
Observe bien tout,
La historia se repite cada cierto periodo
L'histoire se répète à chaque période
Aunque pocos aportan
Bien que peu contribuent
Varios se creen influencer y ahi fuera a nadie le importan
Plusieurs se croient influenceurs et personne ne les remarque dehors
La premisa de hoy es 'existo si me apueban'
La prémisse d'aujourd'hui est « j'existe si je suis approuvé »
No tendría sentido sobrevivir en una cueva
Cela n'aurait aucun sens de survivre dans une grotte
¿Esto es la evolución? ¿la mejor simulación?
Est-ce l'évolution ? La meilleure simulation ?
Sorprendeme mas matrix, muestrame lo que tienes
Surprends-moi davantage, Matrix, montre-moi ce que tu as
Quiero aventuras asaltando vagones de trenes
Je veux des aventures à attaquer des wagons de train
Con pistolas humeantes
Avec des pistolets fumants
Sacar de botin tres sacos con puros diamantes.
Ramasser trois sacs remplis de diamants du butin.
Más que un poeta o un dramaturgo
Plus qu'un poète ou un dramaturge
Escribo rap que enloquece a los burgueses y eleva el vulgo
J'écris du rap qui rend fous les bourgeois et élève le vulgaire
Que pienses poco más con la cabeza es lo que busco
Ce que je recherche, c'est que tu penses un peu plus avec ta tête
No necesitas maldecir, tu rap ya es un insulto
Tu n'as pas besoin de maudire, ton rap est déjà une insulte
De cuantos que le saltan, tiran puro bulto
De combien qui lui sautent, ils lancent du pur poids mort
Tu crees que tienes que opinar de cada pinche asunto
Tu crois que tu dois donner ton avis sur chaque foutu sujet
Cabrón! si ni tu madre te puso atención, buscaste dos
Putain ! Si même ta mère ne t'a pas prêté attention, tu en as cherché deux
Pues los pendejos siempre vienen juntos
Parce que les cons viennent toujours ensemble
Voy a prenderme fuego en medio de la plaza sin un gesto
Je vais m'enflammer au milieu de la place sans un geste
Por que prefiero que me odies a dejar de ser honesto
Parce que je préfère que tu me détestes plutôt que d'arrêter d'être honnête
Yo soy la tos que rompe el pulmon, un exceso
Je suis la toux qui brise le poumon, un excès
Si el Tubo no te da las tablas yo te las presto
Si le Tube ne te donne pas les tables, je te les prête
Los DJ's queman yema, no saben quien es Tiesto
Les DJ brûlent de la moquette, ils ne savent pas qui est Tiesto
Mc's rompen palabras sin emojis en el texto
Les MC brisent des mots sans emojis dans le texte
En plena era de internet y con pretextos
En pleine ère d'Internet et avec des prétextes
No hay teras que den calle, ni ligas pa' escapar de un puerco
Il n'y a pas de téraoctets qui donnent de la rue, ni de ligues pour échapper à un cochon
Aunque me lleve mil canciones,
Même si je prends mille chansons,
Soy el vil que no tiene religiones
Je suis le vil qui n'a pas de religions
Un lado hostil que no quieres ni en visiones
Un côté hostile que tu ne veux même pas en visions
Es lo mejor de la ciudad, siendo modesto.
C'est le meilleur de la ville, en étant modeste.






Attention! Feel free to leave feedback.