Lyrics and translation Boldy James feat. The Alchemist - Giant Slide

Giant Slide

One plant after another has abandoned Detroit
First time we ever made a thousand dollars in one day...
227, Blockworks
In other crimes or violence also, Detroit is among the statistics
Uh-uh

Tapped in like a touchscreen, black Benz but the guts green
Half brick of that Justine, off of crack, still call a fiend collect
Where them young niggas got a couple hot jingles
In they pocket and they keep it mad
Street dreamin', need a Lamborghini
Used to dream of Jeannie, now I dream of cash
Name hold weight in the streets everywhere I'm at, I don't need a pass
700, that's a Yeezy Boost, 350 stashed in Adidas bag
Had to find a whole 'nother route (Yeah)
Mappin' out a whole 'nother town
Slappin' off a whole 'nother line
Trappin' out my whole mother house
See niggas out in public, they crew look like a boy band
I caught my first 300 grits from my lil' sister's boyfriend
Invested in myself, them thousands just gon' bring me more bands
Back on my way to Syracuse to holler at the Orange Man (The juice)
Cause in my line of work, gotta know when to sever ties
He killed my older cousin Rick, so me and his beef never died
That steel drum on the SKatie, it hold a seven-five
Purp and Grady told me let it ride, but shit, I'd rather slide (Yeah)

Cold game in these streets, kept it by my side
Now I cross my T's and I dot my I's
Catch 'em from long range, let that chopper ride
When them doors swing, that's a giant slide
Nigga reachin' for my chain, must be tryna die
Now they snitchin' on James to the homicide
Let that pole bang, wipe the tears from his mama eyes
And kill his whole gang, that's a giant slide
They traveled in packs, and they've hunted on the streets
Giant slide
Of Detroit from a very early age
Giant slide
Giant slide, uh

Pitchin' drums outside was my 9 to 5
AR wake a sleeping giant up and chop him down to size
Sweep your street then mop it up, we'll make it out alive
Big drum on my four-five, that's a giant slide
ConCreature, Boldy James, Yola Gang, Bonnie, Clyde
Wanted by the homicide, only time my mama lied
When cops asked when she last saw me, off of Outer Drive
Last night, somebody said they caught me hoppin' out the ride
Slide down on a opp, pop his top, drop his guys
Cut 'em up with that chainsaw, we did the Cha-Cha Slide
Same niggas chasin' clout who still think Pac alive (Haha)
Don't give no fuck about no thot, you are not the bride
Got straight drop, and that top, for the 95
Gettin' high while I ride down the I-9-5
Now we out in Memphis, Tenn, future looking bleak
It took a week but when they caught up with him, he got put to sleep

Cold game in these streets, kept it by my side
Now I cross my T's and I dot my I's
Catch 'em from long range, let that chopper ride
When them doors swing, that's a giant slide
Nigga reachin' for my chain, must be tryna die
Now they snitchin' on James to the homicide
Let that pole bang, wipe the tears from his mama eyes
And kill his whole gang, that's a giant slide
Giant slide
Giant slide
Giant slide

Toboggan géant

Une usine après l'autre a abandonné Détroit
La première fois qu'on s'est fait mille dollars en une journée...
227, Blockworks
Pour les autres crimes ou violences aussi, Détroit figure dans les statistiques
Uh-uh

Branché comme un écran tactile, Benz noire mais les tripes vertes
Demi-brique de cette Justine, plus de crack, j'appelle toujours un pote pour de la thune
Où ces jeunes ont quelques combines chaudes
Dans leur poche et ils restent discrets
Rêves de rue, besoin d'une Lamborghini
Je rêvais de Jeannie, maintenant je rêve d'argent liquide
Mon nom a du poids dans la rue, partout où je vais, je n'ai pas besoin de laissez-passer
700, c'est une Yeezy Boost, 350 planqués dans un sac Adidas
J'ai dû trouver une toute autre route (Ouais)
J'explore une toute autre ville
Je trace une toute autre ligne
Je piège toute la maison de ma mère
Je vois des gars en public, leur équipe ressemble à un boys band
J'ai eu mes premiers 300 grains du petit ami de ma petite sœur
J'ai investi en moi, ces milliers vont juste m'apporter plus de billets
De retour à Syracuse pour aller voir l'homme orange (Le jus)
Parce que dans mon travail, il faut savoir quand couper les ponts
Il a tué mon cousin Rick, alors mon beef avec lui n'est jamais mort
Ce tambour en acier sur le SKatie, il contient un calibre 7,5
Purp et Grady m'ont dit de laisser couler, mais merde, je préfère glisser (Ouais)

Un jeu froid dans ces rues, je l'ai gardé à mes côtés
Maintenant, je mets les points sur les i et je barre mes t
Attrapez-les de loin, laissez ce hachoir rouler
Quand ces portes s'ouvrent, c'est un toboggan géant
Un mec qui essaie d'attraper ma chaîne doit vouloir mourir
Maintenant, ils dénoncent James à la criminelle
Que ce poteau explose, essuyez les larmes des yeux de sa mère
Et tuez tout son gang, c'est un toboggan géant
Ils voyageaient en meute et ils ont chassé dans les rues
Toboggan géant
De Détroit dès leur plus jeune âge
Toboggan géant
Toboggan géant, uh

Lancer des tambours dehors était mon 9 à 5
L'AR réveille un géant endormi et le réduit en morceaux
Nettoyez votre rue puis passez la serpillière, on s'en sortira vivants
Gros tambour sur mon 45, c'est un toboggan géant
ConCreature, Boldy James, Yola Gang, Bonnie et Clyde
Recherché par la criminelle, la seule fois où ma mère a menti
Quand les flics lui ont demandé quand elle m'avait vu pour la dernière fois, du côté d'Outer Drive
La nuit dernière, quelqu'un a dit m'avoir vu sauter de la voiture
Glisser sur un ennemi, faire sauter son sommet, laisser tomber ses gars
Les découper avec cette tronçonneuse, on a fait le Cha-Cha Slide
Les mêmes mecs qui courent après la célébrité et qui pensent encore que Pac est vivant (Haha)
Je me fous de n'importe quelle meuf, tu n'es pas la mariée
J'ai la totale, et ce top, pour la 95
Je plane en descendant l'I-9-5
Maintenant on est à Memphis, Tennessee, l'avenir est sombre
Ça a pris une semaine mais quand ils l'ont rattrapé, ils l'ont endormi

Un jeu froid dans ces rues, je l'ai gardé à mes côtés
Maintenant, je mets les points sur les i et je barre mes t
Attrapez-les de loin, laissez ce hachoir rouler
Quand ces portes s'ouvrent, c'est un toboggan géant
Un mec qui essaie d'attraper ma chaîne doit vouloir mourir
Maintenant, ils dénoncent James à la criminelle
Que ce poteau explose, essuyez les larmes des yeux de sa mère
Et tuez tout son gang, c'est un toboggan géant
Toboggan géant
Toboggan géant
Toboggan géant