Boldy James - Mafia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boldy James - Mafia




Mafia
Mafia
Mafia, what else? (Guaranteed)
La Mafia, quoi d'autre ? (Garanti)
Blockworcks, 227 (what up?)
Blockworks, 227 (Quoi de neuf ?)
Kind creatures, where we at with it? (Yeah)
Kind Creatures, on en est ? (Ouais)
Detroit, let's get it, uh (it's on)
Detroit, allons-y (c'est parti)
They're all smokin' on the stick, you know we cook shit
Ils fument tous ce truc, tu sais qu'on cuisine bien
High niggas up and then they say my nigga cook shit
On fait planer les négros et après ils disent que mon négro cuisine bien
Man I ain't run off with your work, bitch I took it
Mec, je ne me suis pas enfui avec ton travail, salope, je l'ai pris
Out in Brooklyn, way this shit be lookin' I'ma touch the ticketmaster
À Brooklyn, vu la tête de ce truc, je vais toucher le jackpot
All this drink in my kidneys, need to empty my bladder
Toute cette boisson dans mes reins, j'ai besoin de vider ma vessie
They speakin' down about no bitty, fuck the chitter-chatter
Ils parlent mal, on s'en fout du blabla
Get a nigga splattered, find that peg, the only shit that matter
Fais éclabousser un négro, trouve ce flingue, c'est la seule chose qui compte
I might just touch down in your city under short notice
Je pourrais bien débarquer dans ta ville sans préavis
And make her ride the white horse, half as slow as doing water aerobics
Et la faire monter sur le cheval blanc, deux fois moins vite qu'en faisant de l'aquagym
He say we're bitches man, we call him heroic
Il dit qu'on est des salopes, on le traite d'héroïque
Gotta switch my model, instead of sayin' fuck tomorrow
Je dois changer de modèle, au lieu de dire "au diable demain"
I brought a bottle just to pour out the moment, I really play the lotto
J'ai apporté une bouteille juste pour savourer le moment présent, je joue vraiment au loto
Might shoot the dice, I love the scramble
Je pourrais lancer les dés, j'adore le frisson
In my life I took a gamble, but my God, He told me no bit
Dans ma vie, j'ai pris un pari, mais mon Dieu, il m'a dit non
The police kickin' on your door, like "Where the dope at?"
Les flics qui te défoncent la porte : "Où est la drogue ?"
Only think they wanna know is did you get this shit from Bojak?
La seule chose qu'ils veulent savoir, c'est si tu tiens ça de Bojak ?
Fuck the rallies tellin' bitches get the rosette
Au diable les rassemblements, dis aux salopes de prendre la rosette
Feel like Tony Soprano, poppin' pills like they Prozac
Je me sens comme Tony Soprano, à gobber des cachets comme si c'était du Prozac
No fannypack, used to trap out of full family flack
Pas de banane, je dealais avec la pression de toute la famille
Was a net in the two sports way before rap
J'étais un pro dans les deux sports bien avant le rap
Back in them housephone days, they had my phone tapped
À l'époque des téléphones fixes, ils avaient mis mon téléphone sur écoute
Was clockwork, I used to cop a Chev' and get it drove back
C'était réglé comme une horloge, j'achetais une Chevrolet et je la faisais ramener
Type that get caught and take the whole rap
Le genre de type qui se fait attraper et qui assume tout
They call me Blockworks, aka Mr. Hit-The-Road-Jack
Ils m'appellent Blockworks, alias M. Frappe-et-Disparais
Gritted like I'm quackers with them killers and the takers
J'ai craqué comme un fou avec les tueurs et les profiteurs
Doin' a run, I can't go down to Austin like a wave on their coast
Je fais une course, je ne peux pas descendre à Austin comme une vague sur la côte
Catchin' pot 'cause we be boilin' like the Leckers
On attire l'attention parce qu'on est bouillants comme les Lakers
Big 40, neck water, highway sluts, I'm in the scraper
Gros calibre, diamants à gogo, des salopes sur l'autoroute, je suis dans la berline
Got the real bad prices, niggas callin' in for prices
J'ai les vrais bons prix, les négros appellent pour les prix
Get you dropped on my lonely, I ain't callin' in no favours
Fais-toi descendre par mes soins, je ne demande aucune faveur
In the hood with the family, you can catch me with the creatures
Dans le quartier avec la famille, tu peux me trouver avec les Kind Creatures
In the nooks, in the crannies, all the crevices and creases
Dans les coins, dans les recoins, toutes les fissures et les crevasses
Big bucks, no lend-me's, live at the man of it
Beaucoup d'argent, pas de prêts, je vis comme le maître des lieux
In the hood they can't band me, I'm a legend with this street shit
Dans le quartier, ils ne peuvent pas me testеr, je suis une légende dans ce game
Fresh up out the firm feel like a medic with them re-scripts
Fraîchement sorti de prison, je me sens comme un médecin avec ses ordonnances
I feel out with the grudge but I kept in touch with Felix
J'ai coupé les ponts avec la rancune, mais je suis resté en contact avec Felix
Burnin' big cooky reals and temp, be on my way to Phoenix
Je fume de la bonne weed et je me dirige vers Phoenix
Yeah she know that pussy good, I just hit it when I need it
Ouais, elle sait que sa chatte est bonne, je la prends quand j'en ai besoin
Beat the case, gotta quit and now he feelin' undefeated
Il a gagné son procès, il doit arrêter et maintenant il se sent invincible
Never been in touch with shit, in 30 seconds I can't leave it
Je n'ai jamais été accro à rien, en 30 secondes je peux laisser tomber
Where we at with it?
On en est ?
Fuck the rallies tellin' bitches get the rosette
Au diable les rassemblements, dis aux salopes de prendre la rosette
Feel like Tony Soprano, poppin' pills like they Prozac
Je me sens comme Tony Soprano, à gobber des cachets comme si c'était du Prozac
No fannypack, used to trap out of full family flack
Pas de banane, je dealais avec la pression de toute la famille
Was a net in the two sports way before rap
J'étais un pro dans les deux sports bien avant le rap
Back in them housephone days, they had my phone tapped
À l'époque des téléphones fixes, ils avaient mis mon téléphone sur écoute
Was clockwork, I used to cop a Chev' and get it drove back
C'était réglé comme une horloge, j'achetais une Chevrolet et je la faisais ramener
Type that get caught and take the whole rap
Le genre de type qui se fait attraper et qui assume tout
They call me Blockworks, aka Mr. Hit-The-Road-Jack
Ils m'appellent Blockworks, alias M. Frappe-et-Disparais
Unless you a part of that I'm not gonna let you see that
À moins que tu ne sois impliquée là-dedans, je ne te laisserai pas voir ça
Only thing you gon' see is us enjoyin' ourselves
La seule chose que tu verras, c'est nous en train de nous amuser
That's what you supposed to see
C'est ce que tu es censée voir
Unless you a part of it
À moins que tu ne fasses partie du truc
Or whatever else goin' on
Ou quoi que ce soit d'autre
Know what I'm sayin'? (Mafia)
Tu vois ce que je veux dire ? (Mafia)
Those that do gotta have old chap, but obviously
Ceux qui le font doivent avoir un vieux pote, mais évidemment
I could go anywhere on the planet
Je pourrais aller n'importe sur la planète
And not worry about nothin' (Mafia)
Et ne me soucier de rien (Mafia)
Two jobs ain't enough man, I mean they just can't pull nothin' out here
Deux boulots, ce n'est pas assez, mec, je veux dire qu'ils ne peuvent rien faire ici
They can't grip it, they growin' up
Ils ne peuvent pas comprendre, ils grandissent
And it's an end to an era, you know what I'm sayin'?
Et c'est la fin d'une époque, tu vois ce que je veux dire ?
They should be growin' up, we grew up in the 'hold your tongue'
Ils devraient grandir, on a grandi à l'époque du "ferme ta gueule"
'Don't say nuttin" you know, you know what I mean, um
"Ne dis rien", tu sais, tu sais ce que je veux dire, euh
You hate our rap, kill our rap (Mafia)
Tu détestes notre rap, tue notre rap (Mafia)





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Brandon Miller


Attention! Feel free to leave feedback.