Lyrics and translation Boldy James - Nu Wave

Nu Wave

It's Blockworks
Type to dump the dead, then shoot up
Get back on me
Just make sure you have that cheddie right
Let's get it (uh)

When it ain't no pots in the kitchen
The pot whippin', cook that dope in a skillet (skrrt)
Four in the midget, pushin' blow in the blizzard (uh)
Need them kilograms, ain't really concerned with the difference (no)
Just for my personal interests
Long as the work ain't no different (consistent)

Now, we could either build a dam
Or we could burn a few bridges (let's get it)
Seen the ray van make that left turn on Phillis (skrrt)
Get you old man Quilles, let it burn on niggas (brr)
Pray to God my right hand never turn no witness (swear to god)

Just to save face, was always first on business (lots)
You probably can't relate if you ain't never served no chickens
Hot as hell, swervin' in that Bentley Spur on sixes (skrrt)
Chinchilla mink, on the corner in my fur coat, pitchin'
Me and Double clam bakin', off the herbal, trippin' (uh)
I heard he was gettin' money
But I also heard bro snitchin' (what else?)

First come, first serve
First through the third, no dealings
Mama, I apologize, ain't mean to hurt your feelings
It's Concreatures

Nouvelle Vague

C'est Blockworks
On vient pour faire le ménage, puis on tire
Reviens vers moi
Assure-toi juste d'avoir ce cheddar
Allons-y (uh)

Quand il n'y a pas de pot dans la cuisine
On fait bouillir le pot, on cuisine le shit dans une poêle (skrrt)
Quatre dans le petit, on pousse de la poudre dans la tempête (uh)
On a besoin de kilos, la différence ne nous intéresse pas vraiment (non)
C'est juste pour mes intérêts personnels
Tant que le travail ne change pas (constant)

Maintenant, on peut soit construire un barrage
Soit brûler quelques ponts (allons-y)
J'ai vu la ray van faire ce virage à gauche sur Phillis (skrrt)
Va chercher ton vieux Quilles, laisse ça brûler sur les négros (brr)
Je prie Dieu que ma main droite ne devienne jamais un témoin (j'en jure)

Pour sauver la face, j'étais toujours le premier à faire des affaires (beaucoup)
Tu ne peux probablement pas comprendre si tu n'as jamais servi de poulets
Enfer chaud, on dérape dans cette Bentley Spur sur six (skrrt)
Manteau de vison de chinchilla, au coin de la rue dans mon manteau de fourrure, on braconne
Moi et Double on fait cuire, on est sous l'herbe, on trippe (uh)
J'ai entendu dire qu'il gagnait de l'argent
Mais j'ai aussi entendu dire que le frère était un balanceur (quoi d'autre ?)

Premier arrivé, premier servi
Premier à troisième, pas de transaction
Maman, je m'excuse, je ne voulais pas blesser tes sentiments
C'est Concreatures